再用韵三首贻文举训导 其三

明 · 郑真

译文

皋比掌教本非才

坐虎皮讲席掌管教席,本不是我之才

苜蓿盘空几席埃

苜蓿菜盘空空如也,案几座席积满尘土

帝阙仰瞻三殿出

仰望帝京宫阙,三大殿巍然耸立

仙山遥望五云开

遥望仙山之上,五彩祥云散开

多烦上客公车过

多劳贵客乘公车前来造访

共迓先生聘币来

一同迎接先生带着聘礼而来

藻頖生香冠佩集

泮宫之中水藻生香,衣冠之士佩饰齐聚

锦篇新儗柏梁台

锦绣新篇刚拟作柏梁体联句之诗

赏析

题解
此诗为再用韵三首之三。诗人以"皋比掌教"自谦才疏,以"苜蓿盘空"写教官清贫,又以"帝阙""仙山"寄托对朝廷征聘的期待。末联以泮宫生香、柏梁联句的盛景收束,表达对文教兴盛的美好愿景。

逐句解读
「皋比掌教本非才」——坐虎皮讲席掌管教席,本非我之才。

"皋比"指虎皮坐席,代指教席。

「苜蓿盘空几席埃」——苜蓿之盘空空如也,案几座席蒙上尘土。

"苜蓿盘"用薛令之诗"苜蓿长阑干"之典,比喻教官生活清苦。

「帝阙仰瞻三殿出」——仰望帝京宫阙,三殿巍然耸立。

"三殿"指皇宫中的三大殿。

「仙山遥望五云开」——遥望仙山之上,五彩祥云散开。

"五云"指五色祥云,象征太平盛世。

「多烦上客公车过」——多劳贵客乘公车来访。

"公车"指官车,也暗含公车征召之意。

「共迓先生聘币来」——一同迎接先生带着聘礼而来。

"聘币"指聘用的礼金。

「藻頖生香冠佩集」——泮宫之中墨藻生香,衣冠佩饰齐聚。

"藻頖"通"藻泮",指泮宫中的水藻,代指学宫。

「锦篇新儗柏梁台」——锦绣新篇刚拟成柏梁体之诗。

"柏梁台"用汉武帝柏梁台联句之典,指文人雅集。

艺术手法
一、首联以"皋比""苜蓿盘"两个典故自谦教官身份的微薄,既切合训导之职,又暗含辛酸。二、"三殿出"与"五云开"对仗壮丽,将视角从个人困境提升到朝廷气象,境界顿开。三、尾联"藻頖生香"与"柏梁台"呼应,以学宫的芬芳和文人的雅集收束全诗,将清贫与风雅统一于文教主题。

总体评价
此诗在自谦与期许之间取得巧妙平衡。前半以"非才""盘空"自叹清贫,后半以"帝阙""仙山"寄托希望,尾联以泮宫雅集的盛景收束。全诗格调由低沉转昂扬,结构上抑扬有致,体现了明代学人虽清贫而不失风雅的精神风貌。

相关诗词