再用韵简沈文举 其二

明 · 郑真

译文

早向吴淞数俊英,移家住近凤阳城。

早年向吴淞一带数算英才,迁居住到凤阳城附近。

蜀中自古称扬子,洛下从今重贾生。

蜀中自古以来称赞扬子,洛阳从今往后看重贾生。

共说相门频吐哺,终烦御手为调羹。

都说相府频繁吐哺礼待贤才,终究要烦劳皇帝亲手调羹。

九重步武星辰近,好听春风玉佩声。

在九重宫中行走与星辰很近,好听那春风中玉佩的声音。

赏析

题解

此诗为郑真再用韵简沈文举之作第二首。诗以沈文举的才名起笔,以扬雄、贾谊等历史上杰出的文人学者为比,以周公吐哺和御手调羹的典故寄望其入朝辅政,末以玉佩声祝愿其步步高升。

逐句解读

「早向吴淞数俊英,移家住近凤阳城」——早年在吴淞数说俊英之士,后来移家住在凤阳城附近。

"吴淞"为江南人文荟萃之地,"凤阳城"为明太祖故乡,二句写沈文举的行迹变迁。

「蜀中自古称扬子,洛下从今重贾生」——蜀中自古以来称扬扬雄,洛阳从今以后推重贾谊。

"扬子"即扬雄,西汉蜀中大学者;

"贾生"即贾谊,年少才高被洛阳推重。以扬雄、贾谊两位名士比沈文举,赞美其才华学识。

「共说相门频吐哺,终烦御手为调羹」——人们都说相门频频吐哺以待贤士,终究要烦劳御手为之调羹。

"吐哺"典出周公吐哺,喻礼贤下士;

"调羹"典出殷高宗命傅说调和羹汤,喻宰相治理国政。二句寄望沈文举被朝廷重用,参与国政。

「九重步武星辰近,好听春风玉佩声」——九重宫殿中步步靠近星辰,好听春风中玉佩的声音。

"九重"指朝廷深宫,"步武"指步伐渐进,"玉佩声"为朝臣上朝时佩玉的声音,祝愿其入朝为官、步步高升。

艺术手法

一、以古人喻今人。

"扬子""贾生"的并置不是简单的类比,而是以地域为线索——蜀中出扬雄、洛阳重贾谊——构建了一个从地方到中央的人才流动轨迹,暗示沈文举当如贾谊般从地方走向朝廷。二、典故层递。

"吐哺"为求贤,"调羹"为辅政,从被征召到参与国政,层层递进,寄望殷切。三、以声写人。尾联以"玉佩声"代指朝臣,不直写官位而以声入诗,含蓄雅致。

总体评价

此诗以扬雄贾谊比沈文举之才,以周公吐哺和御手调羹期其入朝辅政,层层递进,寄望殷切。全篇用典精当,取喻贴切,从吴淞到凤阳、从蜀中到洛阳,构建了一条从地方到中央的仕进之路,格调昂扬而不失文雅。

相关诗词