元宵中都太守放灯作律诗五首 其一

明 · 郑真

译文

云霄楼观耸神京

高耸入云的楼阁殿观矗立在帝都之中

蔼蔼笙歌出凤城

盛大祥和的笙歌乐声从凤城中传出

谯漏声传终百刻

城楼上的滴漏声传报着一整夜百刻的时光

将垣禁弛散千兵

军营中禁令暂时放宽上千士兵解散同庆

彩屏有象金城画

彩绘屏风上的图像如同金城壁画般精美

火树开花玉缀缨

火树般的彩灯绽放如同白玉缀成的缨络

甲第公卿联戚里

豪门公卿大臣与皇亲国戚联袂赴宴

当筵不数五侯鲭

宴席上的美味佳肴不亚于汉代五侯鲭

赏析

题解
此诗为「元宵中都太守放灯」组诗五首之第一首。元宵节放灯是古代重要的庆典活动,中都为明代重要都城(凤阳),太守在此主持放灯盛会,场面恢弘热闹。诗人以铺陈的手法描绘了元宵灯会的壮丽景象:楼观高耸、笙歌盈耳、灯火辉煌、权贵云集,展现了一幅太平盛世的节日画卷。

逐句解读
「云霄楼观耸神京」写高耸入云的楼阁殿观矗立在帝都之中,「神京」指中都凤阳,点明此地的帝都地位。

「蔼蔼笙歌出凤城」写盛大祥和的笙歌乐声从凤城中传出,「蔼蔼」形容声音盛多,「凤城」即中都的代称。

「谯漏声传终百刻」写城楼上的滴漏声传报着一整夜的百刻时光,「谯」指谯楼即城门上的望楼,「百刻」为古代计时单位,一夜分百刻。

「将垣禁弛散千兵」写由于元宵庆典,军营中禁令暂时松弛,上千士兵解散同欢。

「将垣」指军营,「禁弛」即禁令放宽。

「彩屏有象金城画」描绘彩绘屏风上绘有各种图像如金城壁画般精美,「象」指图像。

「火树开花玉缀缨」写火树银花般的彩灯绽放如同白玉缀成的缨络,「火树」形容灯火灿烂如树。

「甲第公卿联戚里」写豪门贵族公卿大臣与皇亲国戚联袂而来,「甲第」指豪门宅第,「戚里」指皇亲国戚所居之处。

「当筵不数五侯鲭」写宴席上山珍海味之丰盛不亚于五侯鲭,「五侯鲭」为汉代娄护合五侯所好烹制的名菜,此处喻指美味佳肴。

艺术手法
全诗以铺陈罗列的手法展现元宵盛况,八句分别从建筑、声乐、计时、军事、灯彩、宴饮等不同侧面层层铺写。颔联「谯漏」对「将垣」,从时间计量到军事管理,以「终百刻」对「散千兵」,数字对仗工整而气势宏大。颈联「彩屏」对「火树」,「金城画」对「玉缀缨」,色彩艳丽而意象华美,以视觉意象突出灯会之盛。尾联以「五侯鲭」之典收束,以历史名菜烘托宴席的豪奢。全篇用词华赡,声调铿锵,体现了台阁体诗歌典丽富艳的风格。

总体评价
这首诗以宏阔的视野和细密的笔触描绘了明代中都元宵灯会的繁华景象,是一幅生动的节日风俗画。诗人善于选取典型意象,以华美的辞藻和工整的对仗营造出盛世气象,既有对太平盛世的赞颂,也透露出对奢华排场的细致观察。作为组诗的开篇,奠定了恢弘壮丽的基调。

相关诗词