元宵中都太守放灯作律诗五首 其三

明 · 郑真

译文

北极中天正斗杓

北极星高悬在中天北斗星的斗杓正指着某个方位

风流人物共今宵

风流雅致的人物们今宵齐聚一堂共赏灯会

当楼绮彩丹心结

楼前绮丽的彩灯中编结着红色的心形图案

隔幔琉璃翠影摇

隔着帷幔望去琉璃灯的翠绿光影摇曳不定

龙驾共瞻宸阙近

众人共同仰望龙驾车驾感到皇宫殿阙就在近旁

鳌山慢忆海天遥

面对灯山慢慢回忆起遥远的海天之际

凭谁记得云中曲

有谁还能记得天上云中的仙乐呢

来向人间叶凤韶

来到人间奏响和谐如凤凰来仪的韶乐

赏析

题解
此诗为元宵灯会组诗第三首,以北极星辰和斗杓指向起兴,将天象与人事相联系,描绘灯会之夜的风流盛会。诗中绮彩丹心、琉璃翠影、龙驾鳌山等意象交织,既有对宫阙灯饰华美的描写,又有对天上人间音乐和谐的想象,体现出元宵佳节的恢弘气象。

逐句解读
「北极中天正斗杓」写北极星高悬中天,北斗七星的斗杓正指向某个方位,点明时令,也暗含天象与人间盛事的呼应。

「斗杓」即北斗七星柄部的三颗星。

「风流人物共今宵」写风流雅致的人物们今宵齐聚同赏灯会,表现出节日汇聚人才的盛况。

「当楼绮彩丹心结」写楼前悬挂的绮丽彩灯中编结着红色心形图案,「丹心结」是一种以红色丝绳编结的心形装饰。

「隔幔琉璃翠影摇」写隔着帷幔望去,琉璃灯的翠绿光影摇曳不定,营造出朦胧迷离的效果。

「龙驾共瞻宸阙近」写众人共同仰望皇帝的车驾,感到皇宫殿阙就在近旁,「宸阙」指帝王宫殿。

「鳌山慢忆海天遥」写面对眼前灯山慢慢回忆起遥远的海天,「鳌山」是元宵节用彩灯堆叠成的山形,传说巨鳌背负神山于海中,故灯山以此命名。

「凭谁记得云中曲」感叹有谁还记得天上云中的仙乐,「云中曲」指仙界之乐。

「来向人间叶凤韶」来到人间奏响和谐如凤的韶乐,「叶」为和谐之意,「凤韶」指相传舜时的韶乐,演奏时凤凰来仪。

艺术手法
全诗以天象起兴,以仙乐收束,构筑了一个从天上到人间的意象系统。首联以「北极」「斗杓」的天象坐标开篇,将元宵之夜置于宏大的宇宙背景中。颔联「绮彩丹心结」对「琉璃翠影摇」,以红色与翠绿的色彩对比和「结」与「摇」的动静对照,细致刻画灯饰的华美。颈联「龙驾共瞻」与「鳌山慢忆」形成空间的远近对比,从眼前宫阙到遥远海天,拓展了意境的纵深。尾联以「云中曲」与「凤韶」的音乐意象收束,将人间灯会的喧闹升华为天人和谐的理想境界。

「叶凤韶」用典精妙,暗含对太平盛世的歌颂。

总体评价
此诗在灯会组诗中以气象恢弘、想象丰富见长。诗人不满足于单纯描写灯会的繁华热闹,而是将天象、神话、音乐等元素融入其中,使诗歌意境由实入虚、由近及远,构建出天人间和谐的审美境界。全篇意象瑰丽,用典含蓄,对仗精工,是一首兼具画面感与音乐性的佳作。

相关诗词