玉山柳都勒巡检闻有相知之契作律诗以寄

明 · 郑真

译文

忆昔同听吏部铨

回忆当年一同听候吏部铨选

客乡想象夜灯前

客居异乡在夜灯前遥想故人

河汾谩说文中子

河汾之间不必只谈论文中子王通

京洛还夸贾少年

京城洛阳仍称颂少年贾谊的才华

云透溪窗青简帙

云光透过溪窗照在青色竹简书卷上

月高岩砦宝刀悬

明月高悬于山砦之上,宝刀悬挂腰间

盛时材武需经济

盛世正需文武之才经邦济世

来认秋风博士毡

期待你在秋风中认取学官之席

赏析

题解
此诗寄予玉山县柳都勒巡检,二人曾有相知之谊。柳为巡检(武职),诗人以旧友情分寄诗勉励,既追忆往事,又期许其才能得以施展。

逐句解读
「忆昔同听吏部铨」,回忆当年一同等候吏部选官的情形,“铨”指铨选,即官员选拔任用。

「客乡想象夜灯前」,身在异乡,夜灯前想象故人情形,写思念之切。

「河汾谩说文中子」,“文中子”即隋代王通,曾在河汾之间讲学,门人众多,此句意谓不必只谈论古代贤人。

「京洛还夸贾少年」,“贾少年”指汉代贾谊,年少才高,名动京洛,此句意谓京城中仍称颂少年才俊。

「云透溪窗青简帙」,云光透过溪窗照在竹简书籍上,写柳巡检闲暇读书之景。

「月高岩砦宝刀悬」,月光高照山砦,宝刀悬挂,写其巡检武职的边防生活。

「盛时材武需经济」,盛世需要文武全才来经世济民,“经济”指经邦济世。

「来认秋风博士毡」,期待你来相认于秋风中的博士座上,“博士毡”指学官之席,暗含期望对方文武兼资之意。

艺术手法
首联以“忆昔”领起,今昔对比;颔联以王通、贾谊两个典故对举,一隐一显,暗示友人兼有文武之才。颈联“溪窗青简”对“岩砦宝刀”,一文一武,青简与宝刀的意象对比鲜明,将巡检的双重身份——读书人与武官——生动呈现。尾联以“材武需经济”点明主旨,以“博士毡”的期待收束,既勉励又怀望。

总体评价
此诗以寄赠为体,以文武并重为旨,将个人情谊与对友人的期许融为一体。典故运用贴切,意象选择精准,青简与宝刀的对照尤为精彩,体现了明代士人对文武兼资理想人格的追求。

相关诗词