用韵夏原威述怀七言六首 其三

明 · 郑真

译文

霜寒碧落晓鸿鸣,久客何堪梦底听。

霜寒降临碧蓝的天空清晨有大雁鸣叫飞过,长久客居他乡怎堪在梦中听到这雁鸣之声。

淮海雪晴拖练白,荆山云暖送螺青。

淮海一带雪后初晴大地白茫茫如同拖曳的白练,荆山之上云气温暖送来青螺般的黛色山峦。

长卿多病愁仍在,阮籍穷途醉不醒。

司马相如多病缠身愁绪依然不减,阮籍走到穷途末路痛哭后醉酒不醒。

何似隐君松竹里,焚香阅世了残经。

怎比得上隐居在松竹林中的君子那般自在,焚香静坐观照世事读完残存的经卷。

赏析

题解
此为《用韵夏原威述怀七言六首》第三首,以霜晨雁鸣、久客思乡为基调。诗人描绘淮海雪晴与荆山云暖的自然景色,借司马相如多病、阮籍穷途的典故感叹自身境遇,末以隐士焚香阅经的恬淡生活为对照,表达对超然境界的向往。

逐句解读
「霜寒碧落晓鸿鸣」:霜寒降临碧蓝的天空,清晨有大雁鸣叫飞过,渲染出凄寒萧瑟的氛围。

「久客何堪梦底听」:长久客居他乡,怎堪在梦中听到这雁鸣之声,雁声勾起思乡之情。

「淮海雪晴拖练白」:淮海一带雪后初晴,大地白茫茫一片如同拖曳的白练。

「荆山云暖送螺青」:荆山之上云气温暖,送来如同青螺般的黛色山峦。

「长卿多病愁仍在」:司马相如(字长卿)多病缠身,愁绪依然不减,以古人自况。

「阮籍穷途醉不醒」:阮籍走到穷途末路痛哭后醉酒不醒,比喻自己在困境中的无奈。

「何似隐君松竹里」:怎比得上隐居在松竹林中的君子那般自在。

「焚香阅世了残经」:焚香静坐,观照世事,读完残存的佛经道典。

艺术手法
首联以「霜寒」「碧落」「晓鸿鸣」三个意象组合,从触觉、视觉、听觉三个维度渲染凄寒孤寂的氛围,「梦底听」三字尤见匠心,将现实之感引入梦境。颔联「拖练白」以丝绸喻雪色之洁白光润,「送螺青」以青螺喻山峦之苍翠,色彩对照鲜明。颈联以长卿多病、阮籍穷途两个典故自况,将身体与精神的双重困顿并置。尾联以隐士焚香阅经的宁静画面,与前文的愁苦形成强烈反差,以向往之笔收束。

总体评价
此诗情景交融,从霜晨雁鸣的凄寒写到雪晴山色的明丽,再转入个人多病穷途的感叹,最后以隐居生活的向往收束,情感由抑到扬,层次分明。用典贴切自然,色彩意象丰富而不杂乱,是一首情感真挚、艺术圆熟的述怀佳作。

相关诗词