用韵答夏威原绝句十首

明 · 郑真

译文

九重天子正兴文,多士趋朝日见亲。

九重深宫中的天子正在振兴文教,众多士子入朝觐见,日益得到天子亲近。

谩说黄公华胄在,商山重认采芝人。

莫说黄石公那样的显贵后裔尚在人间,就连商山四皓般的隐士也重新被人识得。

堂前衣舞锦成文,捧檄由来祇为亲。

堂前身着锦绣衣衫起舞如同斑斓文采,捧着檄文去赴任从来只是为了奉养双亲。

督府斋坛森将钺,幕中掌记数斯人。

督府斋坛之上将帅斧钺森严排列,幕府之中掌管文书文书的要数此人。

锦绣曾夸纸上文,西风淮海见情亲。

曾经夸赞过那如同锦绣般的纸上文章,在西风吹拂的淮海之地结下了亲切情谊。

京华咫尺云霄近,矫首金门献赋人。

京城近在咫尺仿佛云霄可攀,抬头便见那向金门献上辞赋之人。

淮山掌教愧斯文,夜榻曾论肺腑亲。

我在淮山任掌教有愧于斯文之名,夜间同榻曾谈论过肺腑之亲。

湖海不知台阁事,升平草颂岂无人。

身在江湖湖海之间不知朝廷台阁之事,然而太平盛世草拟颂词岂会无人能作。

濠上波生五色文,纷纷鱼鸟独相亲。

濠水之上波纹生出五彩斑斓之色,纷纷游鱼飞鸟独与人亲近。

却怜流俗相嗤黠,空作乡闱第一人。

却可怜被流俗之人嗤笑狡黠看待,白白做了乡试的第一名。

天高河汉烛奎文,灯火山窗夜独亲。

天宇高远银河照耀着奎宿星文,山窗灯火之下夜间独自亲近书卷。

谩道翰林华盖逼,手裁春帖是何人。

莫说翰林院的华盖气象逼人,那亲手裁剪春帖的又是何人。

笔端挥洒不成文,谁道诗看子建亲。

笔端挥洒之下竟写不成文章,谁说作诗要向曹子建那般亲近效法。

裘马五陵夸俊少,祇甘空谷老吾人。

五陵轻裘骏马的少年郎自夸俊秀,我情愿在空谷之中终老此身。

欲寄多情愧不文,好将忠孝答君亲。

想要寄托深情却惭愧自己不善文辞,只好以忠孝之心来报答君主和双亲。

锦衣若幸归来早,便作笙歌席上人。

若有幸能锦衣早早归来,便去做那笙歌宴席上之人。

百篇写得旧时文,风月何由语笑亲。

百篇旧时文章已经写成,清风明月之间又何从笑语亲近。

为道老来长作客,苍颜愁对镜中人。

说道年老以来长久客居他乡,苍老的容颜愁苦地面对镜中自己。

千金骏马五花文,可是南阳帝里亲。

价值千金的骏马身披五彩花纹,可是南阳帝乡里的至亲。

圣代恩涵溟海阔,独怜烛武不如人。

圣明时代恩泽如同溟海般广阔,唯独怜惜烛之武那般怀才不遇之人。

赏析

题解
此组诗共十首,系郑真用前人韵答夏威原之作。夏威原其人不详,从诗中"淮海见情亲""淮山掌教"等语观之,当为郑真任职淮地时交游之友。十诗皆七言绝句体式,每首独立成章而又以"文、亲、人"三字为韵脚蝉联而下,构成组诗整体。内容涉及朝政文风、故旧情谊、身世感慨、功名际遇诸端,咏叹之间见出明初士人的精神面貌。

逐句解读
第一首:「九重天子正兴文,多士趋朝日见亲」谓当今天子正在振兴文教,众多士子入朝趋觐,日益得到亲近。

「谩说黄公华胄在,商山重认采芝人」谓莫说黄石公那样的显贵后裔尚在,商山四皓般的高士亦重新被人识得。

第二首:「堂前衣舞锦成文,捧檄由来祇为亲」写堂前身着锦绣衣衫起舞,如同斑斓文采;又说捧檄任职从来只为奉养双亲。

「督府斋坛森将钺,幕中掌记数斯人」写督府斋坛之上将钺森严,而幕府掌管文书的正是此人。

第三首:「锦绣曾夸纸上文,西风淮海见情亲」谓曾夸赞那锦绣般的纸上文章,于西风之中在淮海之地结下情谊。

「京华咫尺云霄近,矫首金门献赋人」言京华近在咫尺,云霄可攀,抬头便是那向金门献赋之人。

第四首:「淮山掌教愧斯文,夜榻曾论肺腑亲」谓自己任淮山掌教有愧于此文,夜榻之上曾论及肺腑之亲。

「湖海不知台阁事,升平草颂岂无人」言身处湖海不知台阁之事,然升平之世草拟颂词岂能无人。

第五首:「濠上波生五色文,纷纷鱼鸟独相亲」写濠水之上波光生色,鱼鸟纷纷独与相亲。

「却怜流俗相嗤黠,空作乡闱第一人」叹息流俗之人嗤笑黠薄,空作了乡试第一人。

第六首:「天高河汉烛奎文,灯火山窗夜独亲」写天高河汉之间照耀着奎宿之文,山窗灯火之下独自亲近。

「谩道翰林华盖逼,手裁春帖是何人」谓莫道翰林华盖逼人,那手裁春帖的又是何人。

第七首:「笔端挥洒不成文,谁道诗看子建亲」言笔端挥洒之下竟不成文,谁说看诗要与曹子建相亲近。

「裘马五陵夸俊少,祇甘空谷老吾人」谓五陵子弟裘马轻狂夸耀俊少,吾人只甘于空谷终老。

第八首:「欲寄多情愧不文,好将忠孝答君亲」欲寄多情却愧无文采,只好以忠孝来报答君亲。

「锦衣若幸归来早,便作笙歌席上人」言若幸得锦衣早归,便做那笙歌席上之人。

第九首:「百篇写得旧时文,风月何由语笑亲」写百篇旧时文章写成,风月之间何由笑语相亲。

「为道老来长作客,苍颜愁对镜中人」言因说道老来长作客居,苍老容颜愁对镜中之自己。

第十首:「千金骏马五花文,可是南阳帝里亲」写千金骏马身披五色花纹,可是南阳帝里之至亲。

「圣代恩涵溟海阔,独怜烛武不如人」言圣明时代恩泽如溟海广阔,独怜那烛之武不如他人得志。

艺术手法
其一,组诗以同韵蝉联,"文、亲、人"三字贯穿十首,结构严整而又气脉贯通,显示出作者驾驭长篇组诗的功力。其二,多用典故暗寓褒贬,如"商山采芝"喻隐士,"金门献赋"喻求仕,"子建"喻才士,"烛武"喻怀才不遇,贴切自然而不显堆砌。其三,对仗虽在绝句之中不刻意求工,然"督府斋坛森将钺,幕中掌记数斯人"等句自有骈俪之美。其四,每首诗末句多含自嘲或感慨,如"空作乡闱第一人""独怜烛武不如人"等,含蓄深沉,令人回味。

总体评价
此十首绝句作于明初重文之世,诗人以旧韵答友,借以抒发身世之感与时代之感。诗中既有对朝廷文风兴盛的称颂,又有对自己才学未伸的感慨;既有对故友情谊的珍重,又有对流俗世态的微讽。通篇用典精当,韵律铿锵,词旨温厚,风格典雅,体现了明初台阁体诗风的某些特征,又不失个人真情实感的流露,是一组体制宏阔、内涵丰富的七绝组诗。

相关诗词