用韵答王以文见寄 其一

明 · 郑真

译文

廿里松声宝地凉

二十里松涛声中,佛寺宝地清凉宜人

天仙时与共彷徉

天仙般的友人时常与我一同在此徜徉

秋闱儗上登科记

秋闱考试打算名列科举登科的记录

春殿谁传入奏章

可是春殿之上谁能替我传入奏章呢

太白山头开日观

太白山顶上可以观看日出的壮景

朝元阁上逼奎光

朝元阁上逼近文运奎星的光华

翩翩欲遂登临兴

翩翩然想要实现登临游历的兴致

何日天风送佩璜

何日才能有天风送来美玉般的征召之恩

赏析

题解
此诗为郑真用韵答和王以文寄赠之作,共二首,此为其一。王以文生平不详,当为诗人故交。诗中表达了对科举登第的渴望与对朝廷的向往,又以山水仙境自喻,寄寓不甘沉沦之志,是一首兼具功名心与隐逸情的酬答诗。

逐句解读
「廿里松声宝地凉」,二十里松涛声中佛寺宝地清凉,写所居之地的清幽。

「天仙时与共彷徉」,天仙般的友人时常与我在此徜徉,以"天仙"称对方。

「秋闱儗上登科记」,秋闱考试打算名列登科之册,"儬"即拟,写科举之志。

「春殿谁传入奏章」,春殿之上谁来传入我的奏章,感叹朝廷无人引荐。

「太白山头开日观」,太白山顶开启日观之景,以太白山的高耸写志向之远。

「朝元阁上逼奎光」,朝元阁上逼近奎星光华,奎星主文运,写文才出众。

「翩翩欲遂登临兴」,翩翩然想要实现登临之兴,表达游历登高之愿。

「何日天风送佩璜」,何日才能有天上清风送来佩玉,"佩璜"为美玉,喻朝廷征召之恩。

艺术手法
全诗以"松声宝地"的清幽与"登科""入奏"的功名心构成张力:颔联"登科记"对"入奏章",一有一无,写科举有望而仕途无门的矛盾;颈联以太白山日观与朝元阁奎光两个崇高意象并列,以山阁之高喻志向之远,虚实相生。尾联以"天风送佩璜"作结,将登临之兴与朝廷征召合而为一,含蓄有致。

总体评价
此诗以酬答为体,实则抒写功名与隐逸之间的矛盾心境。中间两联用典精切,太白山与朝元阁的意象既切合地理又暗寓志向,语言清丽而不浮华。尾联寄望天风送玉,虽含期待而不失雅致,在酬答诗中见出诗人真实的情感诉求。

相关诗词