用向知事韵律诗二首 其一

明 · 郑真

译文

床头旧笏积成车,阀阅前朝识故家。

床头旧日的笏板堆积如车,从家族功绩的匾额可以识别前朝的世家故族。

翠墨香浓廷疏草,彩毫光动诰绫花。

翠墨浓香地书写着朝廷奏疏的草稿,彩笔生辉地描绘着诰命绫上的花纹。

濠梁雁过风生壑,归峡猿啼月印沙。

濠桥上大雁飞过,山壑间风声四起;归峡中猿猴啼叫,月光映照在沙滩上。

将母不忘千里念,周诗应儗赋皇华。

奉养母亲而不忘千里之外的思念,应当效仿《诗经》中的皇华之篇来赋诗。

赏析

题解

此诗为郑真用向知事韵所写的律诗第一首。诗以阀阅世家的荣耀为线索,从床头积笏到廷疏诰绫,写家族的仕宦传统;从濠梁归峡的自然风光到奉母远行的孝道,写个人的行迹操守;末以《皇华》之诗作结,点明使臣之任。

逐句解读

「床头旧笏积成车,阀阅前朝识故家」——床头旧笏堆积如车,前朝的阀阅门第足以辨识故家世族。"笏"为朝笏,大臣上朝所执,笏积成车说明家族世代为官;

"阀阅"指门第世家。

「翠墨香浓廷疏草,彩毫光动诰绫花」——翠墨香浓写就朝廷奏疏的草稿,彩毫光动绘出诰命上的绫花。

"廷疏草"指朝廷奏疏的草稿,"诰绫花"指诰命文书上绫锦的花纹,二句写家族中人在朝廷为官的文墨功业。

「濠梁雁过风生壑,归峡猿啼月印沙」——濠梁之上雁过风生沟壑,归峡之中猿啼月影印沙。

"濠梁"典出庄子濠梁之辩,"归峡"指归乡途中经过的峡谷,二句写旅途中苍凉壮阔的自然风光。

「将母不忘千里念,周诗应儗赋皇华」——奉养母亲不忘千里之念,应当仿效《诗经》赋《皇华》之诗。

"将母"指奉养母亲,"皇华"出自《诗经·皇皇者华》,为使臣之歌,此处点明出使之任与奉母之孝并行。

艺术手法

一、以物写史。

"旧笏积成车"以笏板的数量写家族的仕宦传统,"翠墨""彩毫"以文房用具写家族的文墨功业,以具体物件承载历史记忆,手法凝练。二、情景交融。颈联以濠梁雁过、归峡猿啼的苍凉之景烘托旅途的孤独与壮阔,与首联的家族荣耀形成对比。三、孝忠并写。尾联将奉母之孝与使臣之忠并提,以《皇华》之诗统摄二者,体现了儒家忠孝并重的价值追求。

总体评价

此诗以阀阅世家的荣耀与旅途的风物为两翼,将家族传统、个人操守与出使之任融为一体。全篇从笏积成车的家族辉煌到濠梁归峡的旅途孤寂,从翠墨彩毫的文墨功业到将母千里的孝道坚守,以小见大,以物写人,格调庄重而不失温情。

相关诗词