用万玉麟先生端午韵四首先生临淮知县公父也 其四

明 · 郑真

译文

山中结绶上王畿,四十年来不遇时。

从山中带着官印绶带赴往京城任职,四十年来一直没有遇到施展才华的时机。

空使庄生迷蝶梦,解令杜老忆熊儿。

白白地让庄子迷惘于蝴蝶之梦般的虚幻人生,又惹得杜甫思念起他远方的幼子熊儿。

客窗影透榴千叶,仙窟香余桂一枝。

客居的窗前阳光透过映出石榴花的千重密叶,如仙窟般幽静处还残留着一枝桂花的暗香。

泽畔独醒惭楚屈,朱门何处酒成池。

在水泽边独自清醒不禁惭愧自己不如屈原那般坚贞,那些朱门大户哪里不是美酒流成了池。

赏析

题解
这是郑真用万玉麟端午韵四首中的第四首。前三首或写孝道,或写宴饮,或写恩荣,此首则笔锋一转,融入了诗人自身的仕途感慨。诗中写到入仕四十年的不遇之叹,庄周梦蝶的迷惘,杜甫忆儿的深情,以及屈原独醒的惭愧,将个人的失意与端午民俗融为一体,是组诗中情感最为深沉的一首。

逐句解读
「山中结绶上王畿,四十年来不遇时」:从山中带着印绶赴往京畿任职,四十年来一直没有遇到合适的时机。

"结绶"指系上官印的绶带,即出仕为官。

"王畿"指京城地区。此联自述仕途经历,四十年不遇的沉痛溢于言表。

「空使庄生迷蝶梦,解令杜老忆熊儿」:白白地让庄子迷惘于蝴蝶之梦,竟使得杜甫忆念起他的小儿子熊儿。

"庄生迷蝶梦"用庄周梦蝶之典,喻人生如梦的迷惘;

"熊儿"是杜甫幼子的小名,杜甫在安史之乱中与幼子分离。此联以两位古人的典故写自己的迷惘与思念,一哲思一亲情,兼而有之。

「客窗影透榴千叶,仙窟香余桂一枝」:客居窗前阳光透过来映出石榴的千重翠叶,仙窟中残余着桂花的幽香。此联写端午时节客居所见所感,石榴是端午时令植物,"桂一枝"喻科第功名,暗含对功名的渴望与失落。

「泽畔独醒惭楚屈,朱门何处酒成池」:在泽畔独自清醒,惭愧自己不如屈原那般坚守,朱门大户哪里不是美酒成池。上句用屈原"众人皆醉我独醒"之典,端午本为纪念屈原,但诗人自谦"惭楚屈";下句写权贵之门饮酒作乐的奢靡,与自己的孤独形成强烈对比。

艺术手法
此诗是组诗中最具个人抒情色彩的一首。首联以"四十年来不遇时"的直白感慨定下沉郁基调,在全组诗的喜庆氛围中独树一帜。颔联用庄周、杜甫两典,一写哲思迷惘,一写骨肉思念,将仕途失意的多重感受并置。颈联以"榴千叶"的繁密对"桂一枝"的孤零,暗示热闹中孤独的心境,以景写情而不露痕迹。尾联以端午主角屈原自比,但用"惭"字自谦,再以"朱门酒成池"的反衬收束,将个人不遇之感与世态炎凉融为一体。全诗用典密集:结绶、蝶梦、熊儿、楚屈、榴花、桂枝,每个典故都指向失意或思念,形成统一的情感基调。

总体评价
此诗在端午应酬组诗中独辟蹊径,将节令风俗转化为个人仕途感慨的载体。郑真没有一味歌颂太平,而是在端午纪念屈原的传统中找到了抒发个人失意的契合点。全诗沉郁而不颓唐,自谦中含着傲骨,是组诗中最具文学价值的佳作,展现了郑真作为文人的真实内心世界。

相关诗词