用万玉麟先生端午韵四首先生临淮知县公父也 其一

明 · 郑真

译文

椿庭孝养舞斑衣,玉律蕤宾正及时。

在父亲面前穿着五彩斑斓的衣服起舞以尽孝道,按照音律推算,蕤宾律正对应着端午仲夏时节。

毛义已应称孝子,惠连终不似常儿。

就像毛义为奉养母亲而接受官职已被称颂为孝子,谢惠连才华出众终究不是寻常之辈可比。

淮鱼细斫银丝脍,闽果新供锦荔枝。

将淮河里的鲜鱼细细切成银丝般的鱼脍,新供上福建产的红艳如锦缎的荔枝。

海上仙山如可到,便从王母醉瑶池。

如果海上仙山能够到达的话,就要跟从西王母在瑶池仙境尽情畅饮。

赏析

题解
这是郑真用万玉麟先生端午诗韵所作四首诗中的第一首。万玉麟是临淮知县的父亲,此组诗为端午时节的应酬之作。本首围绕孝道与端午风俗展开,赞美了万玉麟侍奉父亲的孝行,以及端午时节的应景美食与仙境想象。全诗以"椿庭"(父亲)起,以"王母"收,家庭伦理与仙道想象交织。

逐句解读
「椿庭孝养舞斑衣,玉律蕤宾正及时」:在父亲面前穿着彩衣起舞以尽孝养之道,按照音律正是蕤宾对应仲夏端午的时节。

"椿庭"用大椿长寿之典代称父亲,"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典。

"蕤宾"是十二律之一,对应农历五月,此处点明端午时节。

「毛义已应称孝子,惠连终不似常儿」:毛义奉母之命出仕已被称颂为孝子,谢惠连才华出众终究不同于寻常之辈。上句用东汉毛义捧檄而喜的典故,毛义为奉养母亲而欣然接受官职;下句用南朝谢惠连之典,赞其幼年聪慧过人。两典并列,一赞孝行一赞才华。

「淮鱼细斫银丝脍,闽果新供锦荔枝」:淮河的鲜鱼细细切作银丝般的鱼脍,闽地的鲜果新送上锦缎般红艳的荔枝。此联写端午时节的美食享受,"银丝脍"写鱼脍之精细,"锦荔枝"写荔枝之色泽,对仗工整,色彩鲜明。

「海上仙山如可到,便从王母醉瑶池」:海上的仙山如果能够到达,就要随同西王母在瑶池醉饮狂欢。末联以仙道想象作结,将现实中的节庆享乐升华为仙境之乐,"王母"即西王母,"瑶池"为其居所。

艺术手法
全诗用典密集:椿庭、斑衣、毛义、惠连四个典故集中在前两联,分别从父亲长寿、孝子娱亲、奉母出仕、幼年才慧等角度赞颂万玉麟。颈联转为白描写美食,"银丝"与"锦荔枝"一银一红,一鱼一果,以鲜明的色彩对比呈现端午盛宴的华美。尾联突然由人间美食跃入仙境想象,以"海上仙山""王母瑶池"将节庆氛围推向高潮。全诗用韵严整,四联各有侧重:孝道、才华、美食、仙境,层次分明,环环相扣。

总体评价
这是一首典型的明代端午应酬诗,兼具节令风俗与文人雅趣。郑真将孝道伦理、人才赞美、美食描写与仙道想象融为一体,虽是应酬之作却不落俗套。诗中对端午美食的描写——淮鱼细脍、闽地荔枝——既是写实,也反映了明代南方饮食文化的精致化,具有一定的民俗学价值。

相关诗词