咏四明山送丘太守

明 · 郑真

译文

赤水丹山古洞天,使君丰致似神仙。

赤水丹山是一处古老的道家洞天福地,太守的风度仪态如同神仙一般。

一编曾草孙公赋,百斛宁论孔宅钱。

曾经编写撰写过孙公的赋文,才华横溢何须计较孔宅的万贯钱财。

夜鹤林峦啼月露,春龙窟穴吐云烟。

夜间仙鹤在林间山峦对着月光清露啼鸣,春天蛟龙在洞穴中吐出云雾烟气。

凭谁净洗苍崖石,写得芳名后代传。

靠谁将苍色崖石清洗干净,好将太守的美名刻写在上面传给后代。

赏析

题解
此诗以「咏四明山送丘太守」为题,是一首借咏山水来送别的诗作。四明山在今浙江宁波境内,自古为道教名山。诗人通过歌咏四明山的仙灵之气来赞美丘太守的风采,同时寄寓了对其美名传之后世的期望。

逐句解读
「赤水丹山古洞天」,赤水丹山构成了一处古老的道家洞天福地,开篇即点出四明山的道教文化背景。

「使君丰致似神仙」,太守的风度仪态如同神仙一般,将丘太守与四明山的仙境氛围相呼应。

「一编曾草孙公赋」,曾经编写撰写过孙公的赋文,赞美丘太守的文才。

「百斛宁论孔宅钱」,何须计较孔宅的万贯家财,百斛指大斗量才,意为才华远胜财富。

「夜鹤林峦啼月露」,夜间仙鹤在林间山峦中对着月光清露啼鸣,写出了四明山的清幽灵异。

「春龙窟穴吐云烟」,春天里蛟龙在洞穴中吐出云雾烟气,进一步渲染仙灵之气。

「凭谁净洗苍崖石」,靠谁来将苍色的崖石清洗干净。

「写得芳名后代传」,好将太守的美名刻写在上面传给后代。

艺术手法
全诗最大的特色是将山水咏赞与人物赞美巧妙地融合在一起。

「赤水丹山古洞天」奠定了全诗的仙境基调,随后的「夜鹤啼月露」「春龙吐云烟」两个意象进一步渲染了四明山的灵异仙气,而这些灵异景象又与丘太守「似神仙」的风采相映衬。颈联「夜鹤林峦啼月露,春龙窟穴吐云烟」对仗极为工整,一动一静,一高一低,营造出立体的山水画面。结尾以刻石留名的想象收束全诗,将山水之咏与人物之赞完美合一。

总体评价
这是一首将咏山与送别完美结合的佳作。诗人并未停留在单纯的山水描写或离情别绪上,而是以四明山的仙灵之气来烘托丘太守的风采格调,以山之不朽来寓意人之美名。全诗意境高远,笔力遒劲,用典精当,是送别诗中以景写人的典范之作。

相关诗词