永嘉孔正夫生时父母年五十及登第则九十余矣正夫养志不仕明年父母皆死追念不忘为作此诗

明 · 郑真

译文

朱颜白发寿期颐,喜看贤郎射策归。

父母从壮年到白发苍苍高寿近乎百岁,欣喜地看着贤能的儿子科举高中归来。

天上恩除承紫诏,堂前欢笑舞斑衣。

承受了朝廷紫红诏书的恩命授官,在父母堂前欢笑穿着彩衣起舞以娱双亲。

椿萱惨惨星霜变,莪蓼哀哀涕泗挥。

如今父母已在岁月更替中黯然离世,哀痛不已泪如雨下痛哭失去双亲。

幸际圣朝新孝理,征书行复下丹扉。

有幸逢上圣明朝廷新倡孝道之治,征召出仕的诏书不久又将下达到家中。

赏析

题解
此诗题目标题甚长,实际上交代了诗歌的背景:永嘉人孔正夫出生时父母已年逾五十,等到他登第时父母已九十多岁。正夫侍奉父母不愿出仕,第二年父母相继去世,正夫追念不已,诗人为此作此诗。这是一首赞美孝道、感念父母深恩的作品。

逐句解读
「朱颜白发寿期颐」,父母从壮年直到白发苍苍,高寿将近百岁,期颐即百岁之寿。

「喜看贤郎射策归」,欣喜地看着贤能的儿子参加科举考试归来,射策即对策,指科举考试。

「天上恩除承紫诏」,儿子承受了天上朝廷紫诏的恩命授官。

「堂前欢笑舞斑衣」,在父母堂前欢笑,穿着斑斓彩衣起舞以娱亲,用老莱子彩衣娱亲的典故。

「椿萱惨惨星霜变」,如今椿树萱草——代指父母——已经在岁月的变换中黯然逝去。

「莪蓼哀哀涕泗挥」,哀痛不已泪如雨下,莪蓼化用《诗经·蓼莪》之意,表达失去父母的深切悲痛。

「幸际圣朝新孝理」,有幸逢上圣明朝廷新倡孝道之治。

「征书行复下丹扉」,征召出仕的诏书不久又将下达到红色门第,暗示守丧期满后将重新被朝廷征召。

艺术手法
全诗用典精当。

「舞斑衣」化用老莱子年七十彩衣娱亲的典故,赞美正夫孝养父母;

「椿萱」以椿树喻父、萱草喻母,是传统文学中代指父母的经典意象;

「莪蓼哀哀」化用《诗经·小雅·蓼莪》「哀哀父母,生我劬劳」,表达丧亲之痛。全诗情感层次丰富,前四句写欢乐,五六句写悲痛,七八句写期望,喜与悲的对比极为强烈,使孝子的形象更加丰满感人。

总体评价
这首诗围绕孝道主题展开,通过孔正夫侍亲不仕的故事,展现了古代士人「父母在,不远游」的孝道精神。诗人巧妙地将个人家庭的悲欢与朝廷的孝治政策联系起来,既赞美了孝子之心,又歌颂了朝廷以孝治国的理念,立意深远,情感真挚动人。

相关诗词