用方同知西山幽居韵 其二

明 · 郑真

译文

地辟严陵山上山,逢时应不许投闲。

开辟了严陵山上之山的境地,逢此时代应该不会允许闲居无事。

举头红日层穹上,信步青云咫尺间。

抬头看红日在层层天穹之上,信步而行青云近在咫尺之间。

果熟山猿来袅袅,花开啼鸟听关关。

果实成熟山猿轻柔地前来,花开之时听啼鸟关关和鸣。

仙家近傍溪清浅,频许长生炼大还。

仙家就近傍在清浅的溪水旁,频繁许诺长生修炼大还丹。

赏析

题解
此诗为用方同知西山幽居韵的第二首,承前首幽居之题而立意更为积极进取。诗中以严陵山的高峻为背景,写到逢时不容闲逸的壮志、红日层穹的昂扬气象,末以仙家炼丹的意象收束,将入世与出世的追求统一于山水之间。

逐句解读
「地辟严陵山上山」——地势开辟于严陵山上的山中,写出幽居位置的高峻与险要。

「逢时应不许投闲」——逢此盛世应当不会被允许闲居,表达不应虚度光阴的进取之志。

「举头红日层穹上」——抬头望见红日高悬在层层天穹之上,气象昂扬壮阔。

「信步青云咫尺间」——闲步之间青云近在咫尺,暗示仕途通达就在眼前。

「果熟山猿来袅袅」——山果成熟时山猿袅袅而来,写山居的自然生机。

「花开啼鸟听关关」——花开时节听啼鸟关关和鸣,化用《诗经》关关雎鸠之意。

「仙家近傍溪清浅」——仙家就在清浅的溪水旁近处,写幽居与仙境为邻。

「频许长生炼大还」——频频许诺长生之术、炼就大还丹,以道教修炼意象作结。

艺术手法
一、昂扬与闲适的交织:红日层穹的昂扬意象与山猿袅袅、啼鸟关关的闲适意象并存,使全诗在进取与隐逸之间保持张力。二、举头与信步的动作对举:仰望天穹的宏大姿态与闲庭信步的从容姿态,一刚一柔,相映成趣。三、关关的用典:化用《诗经·关雎》关关雎鸠,将山居鸟鸣与经典意象关联,增添了文化底蕴。四、大还即道教大还丹,以修炼意象收束,与前首跨鹤还呼应,而频许一词暗示修炼尚在途中,留有余地。

总体评价
此诗比前首更具进取之意,以严陵山的高峻地势象征人生的远大志向,红日层穹的壮阔景象更添昂扬之气。然而山猿果熟、啼鸟花开的自然生趣又将全诗拉回幽居的闲适之中,最终以仙家炼丹收束,使入世与出世的追求在山水之间达成某种和解,体现了明代文人在功名与隐逸之间寻求平衡的典型心态。

相关诗词