用方参政文敏述怀韵五首 其五

明 · 郑真

译文

淮南草木正高秋

淮南的草木正值深秋

千里长怀宋玉愁

千里之外长怀宋玉般的悲秋之愁

濠水桥梁通广运

濠水的桥梁连通广远的运输

滁阳关险接清流

滁阳的关隘险峻连接着清流

芸编辟蠹香犹润

芸草编书驱除蠹虫书香仍然润泽

瑶轴生辉墨尚浮

玉轴生辉墨迹尚且鲜浮

莫道遗珠沧海阔

莫说遗落的明珠在广阔的沧海

老成仍许占鳌头

老成之人仍被期许独占鳌头

赏析

题解
此为组诗第五首,以淮南秋景为背景,抒写身在远地而心怀故国的情怀。诗中既有对交通要道的描写,又有对书卷文事的留恋,末联以"占鳌头"自期,表明虽处边远仍不减进取之心。

逐句解读
「淮南草木正高秋」——淮南的草木正处于深秋时节,点明时令与地域。

「千里长怀宋玉愁」——千里之外长久怀着宋玉般的悲秋之愁,用宋玉《九辩》悲秋之典。

「濠水桥梁通广运」——濠水的桥梁连通着广大的漕运,写交通通达。

「滁阳关险接清流」——滁阳的关隘险要连接着清澈的水流,写地理形胜。

「芸编辟蠹香犹润」——芸草夹在书编中驱蠹虫,香气依然润泽,写藏书护书之雅。

「瑶轴生辉墨尚浮」——美玉为轴的书卷生辉,墨迹尚在浮现,写文墨之珍。

「莫道遗珠沧海阔」——不要说遗落的明珠沧海太宽,反用沧海遗珠之典,暗示终会被发现。

「老成仍许占鳌头」——老成之士仍然有望独占鳌头,表达虽经沉浮仍不失进取之志。

艺术手法
全诗以空间与书斋两条线索交织。颔联写外部世界,"桥梁通广运"与"关险接清流"对仗,一动一静,交通与军事兼顾。颈联转入书斋内部,"芸编辟蠹"对"瑶轴生辉",嗅觉与视觉交融,写出读书人的雅致情趣。

"香犹润"与"墨尚浮"两个"犹""尚"字,透露岁月流逝而文事不废的坚持。尾联翻案"遗珠"之喻,化消极为期许,笔力雄健。

总体评价
此诗从淮南秋景入笔,由自然之愁过渡到人文之趣,末以自期之语收束。中间两联一写山川形胜、一写书斋雅事,外内相映,既有经世之志又有文人之趣。

"老成仍许占鳌头"一句最为警策,既是对自身的激励,也暗含对朝廷当识拔遗贤的期许。

相关诗词