用方参政文敏述怀韵五首 其四

明 · 郑真

译文

禁城秋水映芙蓉,

禁城中的秋水映照着芙蓉花,

甲第煌煌绮绣重。

豪门宅第光彩煌煌锦绣重重叠叠。

麟趾已闻歌圣化,

已经听闻歌颂如麟趾般的圣德教化,

虎头还见儗侯封。

又见到虎头之相的人将被拟封为侯爵。

周南太史怜司马,

周南的太史怜惜司马迁的遭遇,

洛下耆英忆邵雍。

洛阳的耆老名贤怀念着邵雍。

尚有前朝勋伐在,

尚有前朝留下来的功勋业绩仍在,

云霄不日庆从龙。

不日便将在云霄之上庆祝随龙飞升之喜。

赏析

题解
此为组诗第四首,以秋日京城为背景,铺写功名勋业与人才之盛。诗中将当朝圣化与前朝遗泽交相辉映,以司马迁、邵雍等历史人物衬托当代人物的际遇,末联以"从龙"之望收束,表达飞黄腾达的期许。

逐句解读
「禁城秋水映芙蓉」——禁城中秋水映照着芙蓉花,点明时令与地点,景色华美。

「甲第煌煌绮绣重」——豪门宅第光彩煌煌,锦绣重重叠叠,写富贵气象。

「麟趾已闻歌圣化」——已经听闻歌颂麟趾般圣德教化,用《诗经·麟之趾》典,喻圣德广被。

「虎头还见儗侯封」——又见虎头之相的人拟封侯爵,用班超虎头燕颔之典,指将帅封侯。

「周南太史怜司马」——周南的太史怜惜司马迁,用司马迁滞留周南之典,指才士未遇。

「洛下耆英忆邵雍」——洛阳的耆老名贤怀念邵雍,邵雍为北宋大儒,寓居洛阳。

「尚有前朝勋伐在」——尚有前朝的功勋业绩留存世间。

「云霄不日庆从龙」——不日将在云霄之上庆祝随龙飞升,从龙指随新君建功立业。

艺术手法
颔联"麟趾"对"虎头",一为《诗经》瑞兽之典喻文治,一为相术之典喻武功,文武并举。

"歌圣化"与"儗侯封"对举,一颂一期,层次分明。颈联以司马迁与邵雍两位历史名士入诗,"怜"与"忆"两个动词暗示当代才士尚有未遇之感,为尾联的"从龙"期许蓄势。全诗由景入情,由颂而期,脉络清晰。

总体评价
此诗以秋景起兴,从禁城华贵写到圣化武功,再引历史名士映衬当代人才,最后以"从龙"之望作结。全诗既有颂美之意,又有进取之期,将台阁气象与个人抱负融为一体。

"周南太史怜司马"一句暗含怀才不遇之感,使全诗在颂扬中不失深意。

相关诗词