贻史文可

明 · 郑真

译文

文采翩翩锦绣胸,百年遗事笑谈中。

文采翩翩才华出众胸怀锦绣,百年遗事都在笑谈之中。

王侯欲纪旗常烈,嗣续多传谱牒功。

王侯想要记载旗帜上的功烈,后代多传续谱牒上的功劳。

碧沚烟波空夜月,沧洲花鸟自春风。

碧绿的小洲上烟波中空有夜月映照,沧洲的花鸟自顾自在春风中。

诰绫尚玉琼瑶轴,却爱词臣制作工。

诰命的绫帛尚有美玉琼瑶般珍贵的卷轴,却也喜爱词臣制作的精工之美。

赏析

题解
此诗为赠史文可之作。史文可当为史官或修谱之人,诗中赞美其文采与修史之功,并以自然风光反衬功名之外的诗意人生,体现文人价值取向。

逐句解读
「文采翩翩锦绣胸」赞美史文可文采飞扬,胸中锦绣满腹,点明对方才华。

「百年遗事笑谈中」百年历史往事尽在其笑谈之间,可见其博学洒脱。

「王侯欲纪旗常烈」王侯们想要铭纪旗常上的功业,旗常为古代纪功之物。

「嗣续多传谱牒功」后代子孙多赖谱牒传世之功,指修谱续牒的意义。

「碧沚烟波空夜月」碧绿沙洲上烟波浩渺,夜月空照,写景兼抒怀。

「沧洲花鸟自春风」沧洲隐逸之地花鸟自在春风中,暗示隐逸之美。

「诰绫尚玉琼瑶轴」诰命绫帛、尚方玉器、琼瑶书轴,皆朝廷赐予之物。

「却爱词臣制作工」然而更爱的是词臣制作文章的精工,以「却」字翻出新意。

艺术手法
一是先赞其才,以「锦绣胸」喻文采,形象鲜明。二是以「旗常烈」与「谱牒功」对举,将武功与文功并置,暗含褒贬。三是颈联转入自然之景,以「空」「自」二字写出世事之外的自得,与功名形成对照。四是结句以「却」字逆转,由功名富贵转向词臣文采,突出文人的价值取向。

总体评价
全诗在赞美史文可才华的同时,以功名与隐逸、物质与精神的对比,表达了对文辞之道的推崇。颈联的自然意象与尾联的价值翻转,使诗歌在颂美之外别具深意。

相关诗词