偕方同知游二郎庙

明 · 郑真

译文

碧山深处蔼琳宫

碧山深处座落着庄和的庙宇

牲俎春秋祀报同

春秋两季以牲器祭祀,报恩祈愿皆同

鸟雀林深云淰淰

鸟雀栖息在深林中,云气浓密翻涌

龙蛇壁暗雾蒙蒙

庙壁上龙蛇图案在暗雾中若隐若现

香飘合殿精灵聚

香烟飘满殿堂,神灵因之聚拢

风语中帷肸蚃通

风声如语穿过帷帐,神灵感应相通

见说邦侯催入觐

听说地方长官正被催促入朝觐见

周诗福禄侈歌工

如同《诗经》歌颂福禄那般盛赞功业

赏析

题解
此诗与方同知同游二郎庙而作。二郎庙为祭祀二郎神之庙宇,在民间信仰中颇为普遍。诗中描绘庙宇环境、祭祀场景与神灵氛围,末联转及方同知即将入朝觐见之事。

逐句解读
「碧山深处蔼琳宫」,碧山深处有庄严庙宇,“蔼”字写其和穆气象,“琳宫”指华丽的庙宇。

「牲俎春秋祀报同」,春秋两季以牲俎祭祀,报答神恩与祈求福佑并行。“牲俎”指祭品与祭器。

「鸟雀林深云淰淰」,林深鸟雀栖息,云气浓重,“淰淰”形容云气翻涌之态。

「龙蛇壁暗雾蒙蒙」,庙壁上龙蛇图案在昏暗雾气中若隐若现,“蒙蒙”写雾气弥漫。

「香飘合殿精灵聚」,香烟飘满殿堂,精灵神灵因祭祀而聚拢。

「风语中帷肸蚃通」,风声如语穿过帷帐,“肸蚃”指神灵感应,风声传递着神灵的旨意。

「见说邦侯催入觐」,听说邦侯(地方长官)即将入朝觐见皇帝。

「周诗福禄侈歌工」,《诗经》中常以福禄歌颂功德,此句暗喻方同知入朝将获荣宠。

艺术手法
颔联“鸟雀林深”对“龙蛇壁暗”,以自然景象与庙壁绘画互为映照,“淰淰”“蒙蒙”两组叠词渲染幽深迷离之氛围。颈联“香飘合殿”对“风语中帷”,以嗅觉与听觉写神灵感应,“精灵聚”与“肸蚃通”将祭祀场景写得既庄严又神秘。尾联由庙宇祭祀自然过渡到人间仕途,“周诗福禄”暗用《诗经》典故,以古颂今。

总体评价
此诗以游庙为线索,将宗教祭祀的神秘氛围与士大夫的仕途期待巧妙结合。中间两联写景渲染得法,尾联转接自然,既切合方同知入朝的背景,又不失赠诗的颂美之意。

相关诗词