闻方同知入朝还府 其二

明 · 郑真

译文

玉笋班齐肃静鞭

朝班如玉笋般整齐排列,静鞭声响肃穆庄严

笙箫杂沓听钧天

笙箫齐奏声声交叠,聆听天庭般的乐章

云低雉扇开三殿

雉尾扇低垂如云,三殿依次展开

日射龙帷寿万年

阳光照在龙帷之上,祝颂万寿无疆

蜀绮剪花分彩胜

蜀地丝绮剪成花样,分赐五彩幡胜

闽柑饤果赐琼筵

闽地柑橘陈列果盘,赐宴于华美筵席

多才竟上椒盘颂

才学之士竞相献上椒盘颂词

匹马归来话日边

单人匹马归来,讲述天子身边的见闻

赏析

题解
此诗为闻知方同知入朝觐见后返回府署而作,是组诗第二首。诗中描绘朝廷觐见的盛大场面与赐宴赏赉的荣宠,末联写方同知骑马归来的从容与荣耀。

逐句解读
「玉笋班齐肃静鞭」,“玉笋班”指朝班如玉笋般整齐排列,“肃静鞭”为朝仪中以鞭声肃静众臣之制,写朝会之庄严肃穆。

「笙箫杂沓听钧天」,笙箫齐奏,“钧天”指天帝之乐,此处形容朝堂音乐之盛大华美。

「云低雉扇开三殿」,雉尾扇缓缓打开,三殿依次展现,“云低”写仪仗之高,扇影如云。

「日射龙帷寿万年」,阳光照在龙帷之上,群臣齐呼万寿,写觐见天子之盛况。

「蜀绮剪花分彩胜」,蜀地丝绮剪成花样,分赐彩胜(即幡胜,节日饰物),写朝廷恩赐之丰。

「闽柑饤果赐琼筵」,闽地柑橘陈列果盘,赐宴于琼筵之上,“饤”指陈设食品。

「多才竟上椒盘颂」,群臣竞相献上椒盘颂词(椒盘为正旦所用),“多才”指才学之士。

「匹马归来话日边」,方同知骑马归来,讲述朝中见闻,“日边”指皇帝身边。

艺术手法
前三联以浓墨重彩描绘朝堂盛况,层次分明:首联写朝班仪制,颔联写殿宇威仪,颈联写赐宴赏赉。每一联都选取典型意象:静鞭、钧天、雉扇、龙帷、蜀绮、闽柑,色彩缤纷而不杂乱。尾联以“匹马”之简洁与前三联之繁盛形成对照,一张一弛,收束有力。“话日边”三字将堂皇场景化为日常叙谈,亲切而有韵味。

总体评价
此诗以铺陈手法再现明代朝觐盛况,辞藻华美而不浮夸,层次清晰。尾联以简驭繁,将宏大场景收归个人视角,既有庙堂之盛,又有文人之趣,为酬赠诗中难得的佳制。

相关诗词