王子章以道院迎仙客书堂隐相儒为题以栖字金字为韵 其二

明 · 郑真

译文

投老星星鬓发侵

年事渐高鬓角白发如星点般不断增多

经纶事业岂无心

治国经邦的大业难道没有抱负吗

半生独对孙康雪

半辈子独自面对寒窗映雪苦读

万里终为傅说霖

终究要像傅说那样成为普降甘霖的辅国良相

碧草窗前空日暮

碧草长满窗前空自看着日暮西沉

紫薇垣底自春深

朝廷之中自然是春光正浓

夜来有客欣相问

夜里来了客人欣然询问我的近况

卖得文章几百金

只说卖文章得了几百文钱罢了

赏析

题解
此诗以"书堂隐相儒"为题,以"金"字为韵,抒写一位儒者半生清苦、怀抱经世之志却仕途蹉跎的感慨。诗中连用孙康映雪、傅说为霖两个典故,形成寒微与显达的对照,末联以戏谑口吻自嘲卖文为生,既有愤懑也含旷达。

逐句解读
「投老星星鬓发侵」:年事渐高,鬓角白发如星星般不断增多,"星星"形容白发稀疏散落。

「经纶事业岂无心」:治国经邦的大业难道没有抱负吗?反问句强调自己并非无意仕进。

「半生独对孙康雪」:半辈子独自面对寒窗映雪苦读,用孙康映雪读书的典故,写自己刻苦求学。

「万里终为傅说霖」:终究要像傅说那样成为普降甘霖的良相,傅说为殷商名相,武丁梦见他而举以为相,霖喻恩泽。

「碧草窗前空日暮」:碧草长满窗前,空自日暮,"空"字写出时光流逝的无奈。

「紫薇垣底自春深」:紫薇垣即朝廷所在,朝廷深处春光正浓,暗示朝中有人得意,与己无关。

「夜来有客欣相问」:夜里有客人欣然来访询问近况。

「卖得文章几百金」:只好回答说卖文章得了几百文钱,以自嘲口气写出儒生的窘迫。

艺术手法
此诗用典精准而有张力。

"孙康雪"与"傅说霖"构成对仗,一为苦读的寒士,一为得志的名相,形成强烈对照,既写出了理想的追求,也暗含了现实的落差。

"空日暮"与"自春深"相对,"空"与"自"二字各有深意:前者写窗前徒然暮色,后者写朝廷自顾春深,两个虚词将个人的落寞与朝堂的繁华形成反衬。尾联以口语化的戏谑收束,使全诗在沉郁中见诙谐。

总体评价
此诗抒写儒者怀才不遇之感,情感深沉而不哀伤。用典贴切,对仗工稳,"空"与"自"两个虚词的运用尤见功力。末联自嘲之笔既点明困境又保持文人风骨,是全诗最具感染力之处。

相关诗词