题吴季璋松斋

明 · 郑真

译文

石上高斋倚碧空,虚檐面面拂空蒙。

巨石上的高斋依傍着碧蓝天空,四面飞檐被空蒙雾气轻轻拂过。

龙蛟影动三更月,猿鹤声传万壑风。

月光下松影如龙蛟般摇曳,猿啼鹤唳随风传遍万千沟壑。

飞翠雨余浮几席,轻花春暖洒帘栊。

雨后松枝翠色浮动在几案坐席之上,春暖之时轻柔松花飘洒过帘栊。

先生莫自甘岩壑,廊庙终归造化功。

先生莫要甘心长居山林岩壑,朝廷终究需要您来成就治国大功。

赏析

题解
此诗题咏吴季璋的松斋,属七言律诗。诗以松斋所处的清幽环境为中心,描绘了石上高斋、月下松影、猿鹤传声等山林景象,末联劝主人不要久居岩壑,暗示应出仕报国。全诗写景与劝勉相结合,体现了士大夫以廊庙为终极关怀的价值观。

逐句解读
「石上高斋倚碧空,虚檐面面拂空蒙。」石上的高斋依傍着碧蓝的天空,四面虚檐被空蒙的雾气轻轻拂动。

「龙蛟影动三更月,猿鹤声传万壑风。」月光下松影如龙蛟般摇曳,三更时分猿啼鹤唳随风传遍万壑。

「飞翠雨余浮几席,轻花春暖洒帘栊。」雨后松枝的翠色浮动在几案坐席之上,春暖花开之时轻柔的松花飘洒在帘栊之间。

「先生莫自甘岩壑,廊庙终归造化功。」先生切莫甘心久居山林岩壑之间,朝廷廊庙终究需要您这样的人才来成就造化之功。

艺术手法
全诗紧扣「松斋」之「松」字展开意象经营。

「龙蛟影动」以龙蛟比喻月光下摇曳的松影,取其蟠曲苍劲之态,想象奇特而贴切。

「飞翠雨余浮几席」中「浮」字极妙,将松枝翠色在雨后光影中的流动感写得活灵活现。

「猿鹤声传万壑风」以声写静,以猿鹤之音衬托山斋的清寂。末联转折,由山林之景转入劝勉,以「岩壑」与「廊庙」对照,将隐逸与出仕的选择鲜明提出,语意恳切。

总体评价
此诗以写景见长,又以劝勉作结,景情交融。松影猿声的描写生动传神,末联的出仕之劝不显生硬,反因前文的清幽之景衬托而更见诚意,体现了题赠诗的应有格调。

相关诗词