题汤宣使诗卷内有贡院谒赵六先生之作

明 · 郑真

译文

宾兴诏下五云浮

选拔人才的诏书颁下,天空浮动着五彩祥云

济济衣冠拜冕旒

众多的士人穿戴整齐,拜见天子

多士正须夸俊造

众多士子正需要夸赞英才俊杰

诸公当复羡材猷

诸位大人也当羡慕他们出众的才干谋略

山风萧飒槐忙日

山风萧萧作响,正值槐花忙开的时节

江雨缤纷棘荐秋

江上秋雨纷纷,棘围之中正在举行秋试

却笑老生空忝窃

自笑这个老书生只是徒然忝列其间

两年魁选说明州

连续两年夺得魁首,名声传遍了明州

赏析

题解
此诗为题跋之作,题汤宣使诗卷,诗卷中有在贡院拜谒赵六先生的诗。诗人读后感慨良多,遂题此诗。全诗以科举贡院为背景,回忆了当年考试和选拔人才的盛况,也含蓄地表达了自己的心志。

逐句解读
「宾兴诏下五云浮」——皇帝选拔人才的诏书颁下,天空祥云浮动。

「宾兴」是古代乡举里选之制,后泛指科举选拔。

「济济衣冠拜冕旒」——众多的士人穿戴整齐,拜见天子。

「济济」形容人才众多,「冕旒」为帝王礼冠,代指皇帝。

「多士正须夸俊造」——众多的士子正需要夸耀英才俊杰。

「俊造」指才智出众之人。

「诸公当复羡材猷」——诸位大人也当羡慕他们出众的才能和谋略。

「材猷」指才能与谋略。

「山风萧飒槐忙日」——山风萧飒,正值槐花忙开的日子。

「槐忙」指槐花黄时,旧时科举考试多在秋季槐黄时举行。

「江雨缤纷棘荐秋」——江上秋雨缤纷,棘围之中正在进行秋试。

「棘荐秋」指秋季科举考试,考场四周以荆棘围之,故称棘围。

「却笑老生空忝窃」——自笑自己这个老书生只是徒然忝列其中。

「忝窃」是谦辞,表示不配其位。

「两年魁选说明州」——连续两年夺得魁首,名扬明州。

「明州」即今宁波。

艺术手法
全诗以科举为主题,巧妙运用了「宾兴」「冕旒」「俊造」「槐忙」「棘围」等与科举相关的术语和意象,构建了浓厚的考场氛围。颔联「多士正须」与「诸公当复」形成呼应,从考生和考官两个角度描写选拔之盛。颈联以「山风萧飒」和「江雨缤纷」的自然景象烘托秋闱时节的肃穆。尾联以自嘲的口吻收束,「空忝窃」三字既是谦虚,也暗含对自身才华的自信。

总体评价
此诗以题跋形式回顾科举往事,既描写了贡院考试的宏大场面,又抒发了诗人的个人感慨。全诗典雅工整,用词考究,将科举制度的庄严肃穆与读书人的进取之心表现得淋漓尽致,具有较高的文学价值和史料意义。

相关诗词