题唐明皇按乐图

明 · 郑真

译文

笙笛筝琶按得齐,玉人歌舞绣筵低。

笙笛筝琶演奏得整齐和谐,美玉般的舞者在绣筵前低身起舞。

三郎酣醉真妃笑,谁信渔阳泣鼓鼙。

三郎酣醉杨贵妃含笑,谁会相信渔阳战鼓悲鸣。

内家教乐醉春妍,梦入巴山万里天。

宫中教坊奏乐醉心于春色妍丽,梦中却已入巴山万里之外。

檀板轻敲箫鼓合,金盆香暖浴儿钱。

檀板轻敲箫鼓齐奏,金盆香暖沐浴婴儿赏赐金钱。

沈香亭北昼冥冥,一曲霓裳醉里听。

沉香亭北白日昏暗,一曲霓裳羽衣在醉意中聆听。

乐事不知忘国恨,秋风愁绝雨淋铃。

沉迷乐事不知忘却了国恨,秋风中愁绝听到雨淋铃曲。

赏析

题解
此诗为题画之作,所题乃唐明皇按乐图,即唐玄宗李隆基欣赏音乐的画面。诗中从宴乐的繁华写到安史之乱的惨祸,以乐极生悲的历史教训警示后人。全诗三首,层层递进,由歌舞升平到醉梦迷离再到国破家亡,对比强烈,寓意深刻。

逐句解读
「笙笛筝琶按得齐」——笙笛筝琵琶演奏得整齐和谐,写乐队合奏的精妙。

「玉人歌舞绣筵低」——美貌的舞者在锦绣筵席前俯身歌舞,写宴席上歌舞的华丽。

「三郎酣醉真妃笑」——三郎酣醉杨贵妃欢笑,三郎为唐玄宗小名,真妃即杨贵妃,写帝妃沉溺享乐。

「谁信渔阳泣鼓鼙」——谁会相信渔阳的战鼓正在悲鸣,渔阳鼙鼓指安史之乱,以反诘写乐极生悲的巨变。

「内家教乐醉春妍」——内家教坊的音乐令人醉于春日娇妍之中,内家指宫中,写宫廷享乐之极。

「梦入巴山万里天」——梦中进入巴山万里长空,暗指安史之乱后玄宗入蜀。

「檀板轻敲箫鼓合」——檀板轻敲箫鼓齐鸣,写音乐演奏的精妙配合。

「金盆香暖浴儿钱」——金盆香暖还有洗儿钱,洗儿钱为唐宫中赐新生儿之钱,暗指杨贵妃认安禄山为义子并赐洗儿钱的荒唐之事。

「沈香亭北昼冥冥」——沉香亭北白昼也昏暗冥冥,沉香亭为唐宫赏牡丹之处,昼冥冥暗示国运将衰。

「一曲霓裳醉里听」——一曲霓裳羽衣曲在醉意中聆听,写玄宗沉溺于霓裳羽衣曲的靡靡之音。

「乐事不知忘国恨」——沉溺乐事不知忘却了亡国之恨,直斥其荒淫误国。

「秋风愁绝雨淋铃」——秋风中愁绝万分雨中铃声凄凉,雨淋铃为玄宗入蜀途中闻雨中铃声悲思贵妃之曲,以悲剧收束。

艺术手法
一是强烈对比:每首前半写极乐、后半写极悲,「三郎酣醉真妃笑」与「渔阳泣鼓鼙」、「乐事」与「忘国恨」对比触目惊心。二是用典暗示:「洗儿钱」暗指安禄山认义子之荒唐,「雨淋铃」以曲名点出玄宗入蜀之悲,典故运用含蓄而有力。三是结构递进:三首从宴乐→醉梦→亡国,由表及里、由浅入深,层次分明地揭示乐极生悲的历史进程。

总体评价
此诗以题画为形式,借唐明皇沉溺声色而致安史之乱的史实,深刻揭示了「乐极生悲」的历史教训。诗人不满足于描摹画面,而是穿透画面直指历史的本质,以乐与悲的强烈对比震撼人心。全诗寓含对当政者的警诫之意,在题画诗中别具史识与深度。

相关诗词