题梅隐卷

明 · 郑真

译文

山南山北种梅花

山南山北都种满了梅花

何似西湖处士家

怎能比得上西湖处士林逋的家

铁石誓同坚节操

如铁石般立誓坚守节操

轩车宁复慕荣华

岂会再羡慕高车驷马的荣华富贵

瑶琴曲奏宫商叶

瑶琴奏起乐曲,宫商音律和谐相应

画角声传梦寐赊

画角声远远传来,梦寐却邈远难续

独鹤归来天万里

孤鹤从万里长空归来

笑看疏影上窗纱

含笑看着梅花的疏影映上窗纱

赏析

题解
此诗题咏梅隐画卷。梅隐意指以梅为伴的隐逸生活,暗用林逋“梅妻鹤子”之典。诗中以梅花为象征,赞美隐者坚贞品格与超逸风度。

逐句解读
「山南山北种梅花」,山南山北皆种梅花,写隐者居所梅花环绕,暗喻品格之高洁。

「何似西湖处士家」,怎能比得上西湖处士林逋之家,“处士”指林逋,其隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子。

「铁石誓同坚节操」,以铁石之坚立誓守节,“铁石”喻意志之刚决。

「轩车宁复慕荣华」,岂能再羡慕高车驷马的荣华富贵,“轩车”指显贵之车驾。

「瑶琴曲奏宫商叶」,瑶琴奏曲,宫商音律和谐,“叶”同“协”,和谐之意。

「画角声传梦寐赊」,画角声传来,梦寐却遥远难续,“赊”指遥远,写隐居生活中的凄清感受。

「独鹤归来天万里」,孤鹤从万里长空归来,呼应林逋“梅妻鹤子”之典。

「笑看疏影上窗纱」,含笑看着梅花的疏影映上窗纱,“疏影”暗用林逋“疏影横斜水清浅”之句。

艺术手法
首联以“山南山北”之广与“西湖处士”之雅对举,自然引出林引出林逋典故。颔联“铁石”对“轩车”,以物质之坚对权势之盛,表明隐者立场,誓词口吻坚定有力。颈联“瑶琴曲奏”与“画角声传”,一雅一悲,“宫商叶”写琴音和谐,“梦寐赊”写角声引发的惆怅,动静相映。尾联“独鹤”与“疏影”均为林逋诗中的经典意象,“笑看”二字将孤高化为从容,境界悠远。

总体评价
此诗以题卷为缘起,通篇围绕梅与隐两个核心意象展开。典故运用自然贴切,林逋之典贯穿始终而不觉堆砌。全诗格调清雅,既有坚贞之志,又有超逸之趣,为题画诗中融咏物与言志于一炉的佳作。

相关诗词