题梅花

明 · 郑真

译文

岁寒为客楚天涯,遥忆西湖处士家。

天寒岁暮之时客居在楚地的天涯尽头,遥遥想念着西湖边隐士林逋的家园。

千里梦回霜月白,起看倒影在窗纱。

从千里之外的梦中醒来,只见霜色月光洁白明亮,起身看到梅花的倒影映在窗纱上。

玉皇殿上会群仙,绰约丰肌映雪妍。

仿佛在玉皇大帝的殿堂上与众仙聚会,梅花柔美丰润的姿态映衬着白雪更加娇妍。

晏罢归寻蓬岛路,紫鸾飞入海云边。

宴会结束后回来寻找通往蓬莱仙岛的道路,只见紫色鸾鸟飞入了海边云际。

春风消息问梅花,冰雪那禁老岁华。

向梅花探问春风来临的消息,冰雪又怎能阻挡岁月渐渐老去。

有约玉人终不到,凭谁觅得画图夸。

与那如玉美人约定了却始终不见到来,又能靠谁去寻觅画中的美景来夸赞呢。

姑射仙妃礼玉宸,孤芳占得御园春。

如同姑射山的仙妃朝拜玉帝一般,梅花孤高的芳华占尽了御花园中的春色。

君恩天上怜才俊,赐与螭头第一人。

天上的君王怜爱才俊之士,将梅花赐给了殿前螭头之下的第一名状元。

花仙雪里喜相过,占得青春有许多。

花仙在风雪之中欢喜地前来造访,占得了这许多青春年华的美好时光。

见说商岩正招隐,调羹事业果如何。

听说商山岩穴正在招致隐逸贤才,那调和鼎鼐的治国事业到底会怎样呢。

孤芳老干雪崖重,六出春涵造化工。

孤高的梅花和老硬的枝干上积雪如山崖般沉重,六瓣飞雪之中蕴含着春天的造化之工。

千里西湖魂梦杳,紫箫吹断月明中。

千里之外的西湖只存于渺茫的魂梦之中,紫色箫声在明月之下吹奏到曲终音断。

赏析

题解
此诗为郑真题咏梅花之作,由多首绝句组合而成的组诗。诗人以梅花为中心意象,串联天涯客思、仙界想象、君恩赐赏、商岩招隐等多重主题,借梅花傲雪凌霜的品格寄寓高洁志向和用世情怀。全诗意象丰富,意境从清冷幽远到华美瑰丽,变化多端。

逐句解读
「岁寒为客楚天涯,遥忆西湖处士家」——岁末天寒客居楚地天涯,遥想西湖边隐士林逋的家。

「千里梦回霜月白,起看倒影在窗纱」——从千里之外的梦中醒来,只见霜月洁白,起身看到梅花倒影映在窗纱之上。

「玉皇殿上会群仙,绰约丰肌映雪妍」——仿佛在玉皇殿上与众仙相会,梅花绰约丰满的姿态映着白雪更加妍丽。

「晏罢归寻蓬岛路,紫鸾飞入海云边」——宴罢归来寻觅去蓬莱仙岛的路,紫色鸾鸟飞入了海边云际。

「春风消息问梅花,冰雪那禁老岁华」——向梅花询问春风的消息,冰雪怎能禁受住岁月的老去。

「有约玉人终不到,凭谁觅得画图夸」——与美人有约却始终不见到来,凭谁来觅得画图中的美来夸赞。

「姑射仙妃礼玉宸,孤芳占得御园春」——如同姑射山的仙妃朝拜玉帝,梅花孤高的芳姿占据了御花园的春色。

「君恩天上怜才俊,赐与螭头第一人」——天上君王怜惜才俊之士,将梅花赐给螭头第一名(状元)。

「花仙雪里喜相过,占得青春有许多」——花仙在雪中欢喜地来访,占得了多少青春时光。

「见说商岩正招隐,调羹事业果如何」——听说商山正在招贤隐士,调和鼎鼐的治国事业到底如何。

「孤芳老干雪崖重,六出春涵造化工」——孤高的梅花老干上积雪崖般沉重,六瓣雪花中蕴含着春天的造化之功。

「千里西湖魂梦杳,紫箫吹断月明中」——千里之外西湖之梦已渺不可寻,紫色箫声在明月之中吹断。

艺术手法
全诗以组诗形式多角度咏梅,每联各为一层意境。善用典故:西湖处士指以梅妻鹤子著称的林逋;姑射仙妃出自庄子逍遥游,喻梅花如仙子超凡脱俗;调羹事业用殷高宗以傅说调鼎喻治国的典故,寄寓用世之志。六出指雪花六瓣,与梅花相映成趣。色彩对比鲜明,霜月白、映雪妍、紫鸾、紫箫,清冷中有华美。以梦回、魂梦杳、吹断等词营造缥缈虚幻之境。

总体评价
这组咏梅诗意象缤纷,从客居思乡到仙界想象,从君恩赐赏到用世怀抱,层层铺展,既写出梅花凌寒独放的高洁品格,又寄托了诗人的理想抱负和人生感慨。全篇用典精当,情致婉转,是题画咏梅诗中较为全面的作品。

相关诗词