题槐庭

明 · 郑真

译文

白日高堂正绿阴

白日高照堂前,槐树正值绿荫浓密

座中宾客尽华簪

座中宾客皆是头戴华簪的达官贵人

门阑预儗公侯谶

门庭气象预示着公侯之家的预言

嗣续宁忘举子心

延续后代岂能忘却科举进取之心

碧落晴看双凤下

晴空万里仿佛看见双凤降下

清风晚听一蝉吟

晚来清风中独听一只秋蝉鸣唱

南来千里难为客

从南方远来千里,客居他乡实属不易

胜赏何由杖履临

美好景致怎能拄杖前来赏玩

赏析

题解
此诗为题咏槐庭而作。槐庭植槐,“槐”与“怀”谐音,且槐树为三公之象征(周代三公面三槐),故题槐庭寓有期许子孙显达之意。诗中写槐庭之景与门庭之盛,兼及自身客居之感。

逐句解读
「白日高堂正绿阴」,白日当空,高堂之上槐荫浓密,“正绿阴”写槐树正值茂盛之时。

「座中宾客尽华簪」,座中宾客皆为仕宦之人,“华簪”指贵官的华美簪饰,代指达官显贵。

「门阑预儗公侯谶」,门庭之盛预示着公侯之谶,“谶”指预言,此处暗用三槐之典,期许子孙将达。

「嗣续宁忘举子心」,延续子嗣岂能忘却科举进取之心,“举子”指赴考士子。

「碧落晴看双凤下」,晴空之上似见双凤降下,“双凤”喻杰出子弟,祥瑞之兆。

「清风晚听一蝉吟」,晚来清风中独听一蝉鸣唱,“一蝉”与“双凤”形成对照,也有清高自许之意。

「南来千里难为客」,从南方远来千里,客居他乡不易。

「胜赏何由杖履临」,美好的景致如何能拄杖前来赏玩,“杖履”为长者之代称,表敬辞。

艺术手法
首联以“白日高堂”与“绿阴”映衬,明暗相映,点明槐庭之景。颔联由景入意,“公侯谶”与“举子心”将槐树象征与家族期许相融合。颈联“双凤下”与“一蝉吟”,以天上祥瑞对林间清音,一壮一幽,各臻其妙。尾联由槐庭之盛转入个人客居之叹,以“何由”设问,含蓄表达向往与遗憾。

总体评价
此诗以题庭为题,将槐树的文化象征与家族期许、个人情怀层叠书写。前半写门庭之盛与子孙之望,格调昂扬;后半转入客居之感与清赏之思,情调转幽,张弛有度,体现了题咏诗的典型结构。

相关诗词