岁暮写怀二首 其一

明 · 郑真

译文

书床斜傍竹溪虚

书案斜靠着空旷的竹溪旁

千古风流梦寐俱

千古以来的风流人物,在梦中也与我相伴

汉祖每资萧相国

汉高祖每每仰赖萧何相国的辅佐

齐人多赖管夷吾

齐国百姓多仰仗管仲的才能

林丛月落狐狸啸

月落之后林丛中狐狸嚎叫

水国天寒雁鹜呼

水乡天寒地冻,大雁野鸭哀鸣

岁暮故人寥落甚

年末时节故交好友零落稀少

抱琴祇欲赋归欤

抱着琴只想着归隐而去

赏析

题解
此诗为郑真岁暮感怀之作,共二首,此为其一。诗人在年末回顾历史、审视当下,以萧何、管仲等治世名臣自期,却在岁暮寒夜中感受到知音寥落的孤独,最终生出归隐之念,是一首借古抒怀、感慨深沉的七律。

逐句解读
「书床斜傍竹溪虚」,书案斜靠着空旷的竹溪,写居所清幽寂寥之境。

「千古风流梦寐俱」,千古风流人物在梦中相伴,暗示诗人以古贤自期。

「汉祖每资萧相国」,汉高祖每次都仰赖萧何相国之助,以萧何辅佐刘邦平天下的典故言治世之才。

「齐人多赖管夷吾」,齐国百姓多仰仗管仲之力,再举一例言名臣之功。

「林丛月落狐狸啸」,月落之后林丛中狐狸嚎叫,写夜深荒寒之景,暗喻世道昏暗。

「水国天寒雁鹜呼」,水乡天寒地冻中大雁野鸭哀鸣,以禽鸟之呼号映衬时局之艰。

「岁暮故人寥落甚」,年末故交好友零落殆尽,直抒知音稀少之悲。

「抱琴祇欲赋归欤」,抱着琴只想要归隐而去,"赋归欤"化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之志。

艺术手法
全诗以"梦寐"与"寥落"为情感主线:颔联以萧何、管仲两个典故并列,气势高昂,表明济世之志;颈联以月落狐狸、天寒雁鹜两组意象构成对仗,渲染凄清氛围,为尾联的归隐作铺垫。由期许到失落到退隐,情感递进自然。颈联"狐狸啸""雁鹜呼"以动物之声写世态,寓有深意。

总体评价
此诗将个人身世之感与历史兴亡之思交织,前半以古贤自励、胸襟开阔,后半转入岁暮凄凉、归隐之思,形成鲜明的情感落差。中间两联用典精当,对仗工稳,颈联意象凄厉,与颔联的昂扬形成对照,使全诗波澜起伏,结语"赋归欤"含蓄深沉。

相关诗词