送吴都督

明 · 郑真

译文

名勋开国挺人豪

以显赫功勋参与开国乃是出类拔萃的人中豪杰

督府光华日月高

都督府的光辉如同日月一般高悬

骑马嘶云严棨戟

战马嘶鸣声入云霄仪仗森严

壶浆夹道迓旌旄

百姓夹道捧着酒浆迎接旌旗招展的队伍

孔明曾布龙蛇阵

诸葛亮曾经布下龙蛇变幻的战阵

吕望今传虎豹韬

姜子牙的虎豹韬略今日得以传承

南海功成归奏凯

待到南海建功之后归来奏响凯歌

宫花灼灼映恩袍

宫中鲜花盛开映照着御赐的恩袍

赏析

题解
此诗为送别吴都督而作,诗中赞颂其开国之功、军威之盛,并以诸葛亮、吕望相比,期许其南海建功、凯旋受封。全诗气势雄壮,用典密集,是典型的武将送别诗。

逐句解读
「名勋开国挺人豪」:以显赫功勋参与开国,乃是出类拔萃的人中豪杰。

「督府光华日月高」:都督府的光辉如同日月般高悬,写其权位之尊崇。

「骑马嘶云严棨戟」:战马嘶鸣声入云霄,仪仗森严,棨戟为高官仪仗所用之戟。

「壶浆夹道迓旌旄」:百姓夹道以壶浆劳军迎接旌旗,写民众对都督的拥戴。

「孔明曾布龙蛇阵」:诸葛亮曾经布下龙蛇变幻之阵,以孔明比吴都督的谋略。

「吕望今传虎豹韬」:吕望即姜子牙,今日传承虎豹韬略,以吕望比其用兵之智。

「南海功成归奏凯」:待到南海平定建功之后归来奏凯。

「宫花灼灼映恩袍」:宫中鲜花灼灼盛开映照着御赐的恩袍,写凯旋受赏之荣。

艺术手法
全诗以"豪"字定调,贯穿雄壮气魄。

"骑马嘶云"以声音写军威,"壶浆夹道"以场景写民心,一武一文相映成趣。颈联用诸葛亮、吕望两个军事典故,"龙蛇阵"与"虎豹韬"对仗,既是兵法术语又构成生动的动物意象,极大增强了诗句的视觉冲击力。尾联以"宫花灼灼"的明丽收束,与前面金戈铁马的描写形成刚柔对比,既写出凯旋的荣耀,也增添了一分温馨的人情味。

总体评价
此诗为送别武将之作,气象宏大,用典精切。诸葛、吕望之比既是对吴都督军事才能的赞誉,也是对其功业前途的期许。全诗从开国勋臣写到出征仪仗、从用兵谋略写到凯旋受封,层次清晰,气势贯通,是明代送别武将诗中的佳作。

相关诗词