送王子章 其一

明 · 郑真

译文

南风闽海早归来

南风吹拂从闽海早日归来

青眼相逢一笑开

以青眼相待相逢一笑而开颜

彩笔题春云满座

挥动彩笔题写春意如云满座

银灯照夜月当台

银灯照耀夜色明月正对高台

枢庭正用萧张杰

枢密院正任用萧何张良般的杰出人才

宾幕终归管乐才

幕府终究要归于管仲乐毅般的才干

况是故园生意好

何况故园生机盎然

桃花流水出天台

桃花随流水从天台山而来

赏析

题解
此诗为送别王子章之作,共二首,此为其一。诗中既赞王子章的文才武略,又以萧何张良、管仲乐毅等名臣名将相期许,末以故园美景相招,劝其早日归乡,是一首兼具勉励与相邀之意的送别佳作。

逐句解读
「南风闽海早归来」,南风吹拂闽海,劝你早日归来,开篇即以归乡相招。

「青眼相逢一笑开」,以青眼相待、相逢一笑而开颜,"青眼"用阮籍青白眼典故,表示真诚相待。

「彩笔题春云满座」,彩笔题写春色,满座如云,写王子章文才出众。

「银灯照夜月当台」,银灯照亮夜色,明月正当高台,写宴饮之盛景。

「枢庭正用萧张杰」,朝廷中枢正需要萧何、张良那样的杰出之才,以萧张期许对方。

「宾幕终归管乐才」,幕府之中终究归于管仲、乐毅那样的全才,再以管乐相勉。

「况是故园生意好」,何况故园生机盎然美好,以家乡美景诱归。

「桃花流水出天台」,桃花随流水出自天台山,化用刘晨阮肇天台桃源的典故,以仙境喻故乡之美。

艺术手法
全诗以"归来"开篇,以"天台"收束,首尾呼应归乡主题。颔联"彩笔题春"与"银灯照夜"一文一宴,昼夜交替,写才士风流;颈联以萧何张良、管仲乐毅两组历史人物对举,文武兼资,期许极高。尾联以桃花流水的天台仙境作结,化实为虚,将送别之劝归于诗意的想象,韵味悠长。

总体评价
此送别诗格调明快,不落感伤之套。中间两联用典密集而贴切,萧张管乐的期许使送别兼具勉励之用,桃花流水的天台意境则使相招之辞富有诗意。全诗语言流丽,对仗工稳,在送行诗中以昂扬之气胜出,别具一格。

相关诗词