送王子章 其二

明 · 郑真

译文

枢星光带赤城霞

枢星的光辉带有赤城山的霞色

山月寒随碧海槎

山间冷月伴随碧海上的仙槎同行

宥府早看宾入幕

宽厚之府早已看到宾客入幕充当参佐

故乡重喜客还家

故乡再次喜迎游子还家

晓营独跨青丝骑

清晨军营中独自骑上青丝骏马

夜屋重吟绛烛花

夜间屋里对着红色烛花重新吟诗

当世正须文与武

当世正需要文武双全的人才

皇都不日听宣麻

京都不日便可听到宣读任命的诏书

赏析

题解
此诗为《送王子章》其二,承前首归乡之劝,此首着重写王子章还家的荣耀与对未来的期许。诗中描绘了从幕府归乡的盛大场面,末以文武兼资寄望其受朝廷重用,格调昂扬,气象宏大。

逐句解读
「枢星光带赤城霞」,枢星光辉带有赤城山的霞色,以星霞交辉写归途之壮。

「山月寒随碧海槎」,山间冷月伴随碧海上的仙槎,以月夜行舟写归程之远。

「宥府早看宾入幕」,宽厚之府早已看到宾客入幕为参佐,写王子章在幕府中的地位。

「故乡重喜客还家」,故乡再次喜迎游子还家,写归乡之喜。

「晓营独跨青丝骑」,清晨营中独自骑上青丝骏马,写将军风范。

「夜屋重吟绛烛花」,夜间屋内对着红烛花重新吟诗,写文士风雅。

「当世正须文与武」,当世正需要文武双全之才,点明时代所需。

「皇都不日听宣麻」,京都不日便可听到宣读任命的诏书,"宣麻"即宣读麻纸书写的任命,写即将受到朝廷重用。

艺术手法
全诗以星霞、月槎两个天象意象开篇,气魄宏大。颔联"宾入幕"与"客还家"对举,一官一私,写身份转换。颈联"晓营跨骑"与"夜屋吟诗"对举,一武一文,暗合尾联"文与武"的主题。尾联以"宣麻"收束,将归家之喜与仕途之望合而为一,结得有力。全诗结构严谨,四联层层推进,从天象到人间,从归家到期许,逻辑清晰。

总体评价
此诗为送别组诗的升华之作,从前首的劝归转为此首的期许。颔联与颈联分别从幕府与故乡、武事与文事双线展开,暗伏尾联文武兼资的归结,构思精巧。

"枢星带霞""宣麻"等意象既有天上气象又有朝廷典故,使全诗在送别中寓有政治期许,格调高昂而不浮夸。

相关诗词