送王绍泰计偕京师

明 · 郑真

译文

西江贡士上春闱,天上星光近璧奎。

西江的贡士前往京城参加春闱会试,天上的星光正接近璧宿和奎宿。

从此名题龙虎榜,殿头释褐赐金泥。

从此名字题写在龙虎榜上,在殿前脱去布衣赐予金泥封印的诏书。

盛时多士蔚招徕,银钥声寒棘屋开。

盛世之时众多才士蔚然被招揽而来,银钥匙声响寒凉棘围的考屋打开。

丹杏琼林春宴早,红旗先报捷书来。

丹杏琼林的春宴举办得很早,红旗先行报来捷报喜讯。

碧溪冰解水融融,满眼晴山紫翠浓。

碧溪冰消水暖融融,满眼晴朗的山峦紫翠浓郁。

客邸要聆新进士,鸿书好寄白云重。

在客舍中要倾听新科进士的消息,鸿雁传书好寄往白云深处的故乡。

赏析

题解
此诗为送王绍泰赴京参加科举考试之作。计偕指计吏随贡物入京,此处指赴京应试。全诗三首,分别从登第之望、科场之盛、归程之期三个角度,为友人壮行,充满了对科举成功的美好祝愿与殷切期待。

逐句解读
「西江贡士上春闱」——西江的贡士前往京城参加春闱会试,开篇点明送别事由。

「天上星光近璧奎」——天上星光靠近璧奎二星,璧奎为文运之星,喻科场吉兆。

「从此名题龙虎榜」——从此姓名题在龙虎榜上,龙虎榜即进士金榜,祝愿其高中。

「殿头释褐赐金泥」——在殿前脱去布衣受赐金泥诏书,释褐指脱去平民之服入仕,金泥为封诏所用,写殿试及第授官之荣。

「盛时多士蔚招徕」——盛世众多英才蔚然被招徕,写朝廷广纳贤才之盛。

「银钥声寒棘屋开」——银钥匙声响寒凉贡院大门开启,棘屋即贡院考场,银钥声寒写考场森严。

「丹杏琼林春宴早」——红杏花开琼林苑春宴开得早,琼林宴为宋代新科进士的御宴,祝愿其赴琼林宴。

「红旗先报捷书来」——红旗率先报送捷报传来,写科举高中的喜讯。

「碧溪冰解水融融」——碧溪冰雪消融水波融融,以春水解冻喻科场顺遂。

「满眼晴山紫翠浓」——满眼晴朗的山峦紫色翠色浓郁,写春日山色之美映衬心情之畅。

「客邸要聆新进士」——在客舍要聆听新科进士的消息,写等待放榜的心情。

「鸿书好寄白云重」——鸿雁传书好好地寄到重重白云间,鸿书即书信,写盼友报捷之切。

艺术手法
一是意象取吉:璧奎星、龙虎榜、琼林宴、红旗捷书等意象皆取吉兆,为全诗奠定了昂扬乐观的基调。二是声色并茂:「银钥声寒」以听觉写考场森严,「紫翠浓」以视觉写春山绚丽,声色交替间节奏明快。三是虚实相生:前两首多写科场理想与祝愿,第三首转入自然景物与期待之情,由虚入实,收束自然。

总体评价
此组送行诗格调明快、气象昂扬,以一系列科举吉兆意象为友人壮行,祝愿之情溢于言表。诗中既有对盛世人主求贤的赞颂,更有对友人功名有成的殷切期盼,末首以春山融水之景收束,在祝愿中寄托深情,送别而不伤别,格调高朗。

相关诗词