送孟宣使回京

明 · 郑真

译文

星槎使节斗牛间

使臣乘着星槎往来于斗牛星宿之间

蚁酒龙衣尚局颁

御酒和龙袍都是尚衣局所颁赐

圣主无为开泰治

圣明君主以无为之道开创太平盛世

元臣有命复清班

元老重臣奉旨恢复清贵的朝班之位

云霞海阔三神岛

云霞缥缈大海辽阔,三座神岛浮于其间

日月天高万岁山

日月高悬天际,万岁山巍然耸立

京国归承台阁问

回到京师接受台阁大臣的询问

定须送喜入龙颜

定要将好消息呈送给天子

赏析

题解
此诗为送别孟宣使回京而作。宣使为朝廷使臣,奉命出使后返回京师复命。诗中歌颂圣主治世、元臣归班,又以三神岛、万岁山的宏大气象烘托京城的壮丽,末嘱使者回京必传喜讯,是一首朝廷使臣送行诗的典范之作。

逐句解读
「星槎使节斗牛间」,使臣乘星槎往来于斗牛星宿之间,以星槎典故写使者出使之壮。

「蚁酒龙衣尚局颁」,御酒和龙袍仍是尚衣局颁赐,写朝廷对使臣的恩遇。

「圣主无为开泰治」,圣明君主以无为之道开创太平治世,颂扬君主之治。

「元臣有命复清班」,元老重臣奉旨恢复清贵之班列,写大臣重归朝堂。

「云霞海阔三神岛」,云霞缥缈大海辽阔,三座神岛浮于其间,以蓬莱三山写仙境般的气象。

「日月天高万岁山」,日月高悬天际,万岁山巍然耸立,写京城山岳的壮丽。

「京国归承台阁问」,回到京师接受台阁大臣的询问,写使者复命之礼。

「定须送喜入龙颜」,定要将好消息呈送天子,以喜讯收束,表达美好祝愿。

艺术手法
全诗以"星槎"起兴,使臣形象兼具天上人间的气象。颔联"无为"与"有命"对举,一虚一实,写君臣关系;颈联"三神岛"与"万岁山"一海一山,极写京畿气象之壮。尾联"送喜入龙颜"收束全篇,从宏大场景归于具体使命,使全诗既有颂扬之辞又不失送别的亲切。

总体评价
此诗格调典雅庄重,符合送别朝廷使臣的体裁要求。中间两联气象恢宏,"三神岛""万岁山"对仗雄浑,有台阁体之气象而不流于空洞。首尾呼应星槎出使与回京复命,结构完整,语言精工,在送行诗中属上乘之作。

相关诗词