送孟先生子重回台州

明 · 郑真

译文

皋比久矣罢横经

讲席上的虎皮坐垫久已撤去,不再开讲经书了

山泽萧条赋独醒

山林水泽一片萧条,独自吟咏着众人皆醉唯我独醒的感慨

未许冯唐头已白

还未得到朝廷重用,头发却已如冯唐一般全白了

却怜阮籍眼频青

却像阮籍那样,对知己之人频频投以青眼

江关月落悲鸿雁

江关之上月亮落下,为远飞的鸿雁而悲伤

水国风高堕鹡鸰

水乡风急天高,鹡鸰鸟从空中坠落

咫尺天台归路近

天台山就在近旁,回家的路已经不远了

纷纷黄菊满篱扃

纷纷扬扬的黄菊花开满了篱笆

赏析

题解
此诗为送别之作,「送孟先生子重回台州」,送的是一位名叫孟子重的先生返回台州。从诗中「皋比久矣罢横经」「未许冯唐头已白」等句来看,孟先生是一位年事已高、久已罢去教席的学者。诗人以深挚的情感表达了对友人境遇的同情和对离别的感伤。

逐句解读
「皋比久矣罢横经」——虎皮坐席久已撤去,不再讲经了。

「皋比」指虎皮,古人讲学时常铺虎皮于座,后用作讲席的代称;

「横经」指听讲时横陈经书。

「山泽萧条赋独醒」——山林水泽一片萧条,独自吟诵着「众人皆醉我独醒」的感慨。

「未许冯唐头已白」——还没有得到朝廷的重用,头发却已经白了。用冯唐易老的典故。

「却怜阮籍眼频青」——却如阮籍一般,遇到意气相投之人便青眼相看。用阮籍青白眼的典故。

「江关月落悲鸿雁」——江关之上月落之时,悲叹鸿雁远飞。鸿雁传书,暗喻离别。

「水国风高堕鹡鸰」——水乡风急天高,鹡鸰鸟坠落。鹡鸰在原比喻兄弟急难相救,此处暗喻朋友离散。

「咫尺天台归路近」——离天台山很近了,归路已经不远。天台山在台州境内。

「纷纷黄菊满篱扃」——纷纷扬扬的黄菊开满了篱笆。以菊花盛开暗示秋日归乡的景象。

艺术手法
全诗用典精当,以冯唐、阮籍两个历史人物分别比喻孟先生的白首不遇和知己之谊,既贴切又含蓄。颔联「未许」与「却怜」相对,在仕途失意与友情珍重之间形成情感张力。颈联以「鸿雁」「鹡鸰」两种鸟的意象渲染离别之悲,「悲」字与「堕」字极写凄凉。尾联以「黄菊满篱」的温馨意象收束全诗,在萧条中注入一丝归家的暖意。

总体评价
此诗为送别一位年高德劭却仕途不遇的学者而作,格调沉郁而不失温情。诗人通过用典和意象的巧妙组合,既写出了友人的坎坷境遇,又表达了惺惺相惜的深情厚谊。全诗情真意切,感慨深沉,是一篇出色的赠别之作。

相关诗词