送刘子机入觐

明 · 郑真

译文

春风冠佩共周旋

春风之中我们冠冕玉佩一同交往周旋

为爱文章锦绣妍

只因爱慕你那锦绣般华美的文章

千里贡输登禹甸

千里运送贡物,登上大禹治平的疆土

九霄步武仰尧天

在九重天上迈步,仰望如尧舜般的太平盛世

家山久羡神仙宅

故乡的山林,久已羡艳如同神仙的居所

仕路频夸吏部铨

仕途之上屡次夸赞吏部的铨选公正

漫说老来双鬓白

莫说年迈之后双鬓已经花白

龙鸾赐诰儗归田

只盼龙凤诰命赐下之后,打算回归田园

赏析

题解
此诗为送别刘子机入京觐见皇帝而作。诗中赞美了刘子机的才华文章,描述了入京觐见的壮阔场面,表达了对其仕途的美好祝愿,同时流露出年老思归的感慨。全诗在颂扬中兼具规劝,在送别中寄寓感慨,是典型的明代官场赠别之作。

逐句解读
「春风冠佩共周旋」——春风之中,穿戴冠冕玉佩一同周旋交往。描写送别时节与场面,冠佩暗示双方均为官员身份。

「为爱文章锦绣妍」——因为爱慕你锦绣般华美的文章。直接赞美刘子机的文学才华,以锦绣喻文章之美。

「千里贡输登禹甸」——千里迢迢运送贡品,登上大禹治水后的疆域。禹甸代指天下、国家,暗示入京途程之远与使命之重。

「九霄步武仰尧天」——在九重天上迈步,仰望尧天般的盛世。步武指跟随前人的脚步,尧天比喻太平盛世,祝愿其仕途通达。

「家山久羡神仙宅」——家乡的山林,久已羡慕如同神仙居所。表达对故乡隐逸生活的向往。

「仕路频夸吏部铨」——在仕途上,屡次夸赞吏部的铨选之公。铨指吏部选拔官员的制度,暗示对仕途的认可。

「漫说老来双鬓白」——莫说年老之后双鬓已经斑白。自叹年华老去。

「龙鸾赐诰儗归田」——但盼龙凤花样的诰命赐下,打算归隐田园。儗同「拟」,打算之意,表达了功成身退的愿望。

艺术手法
全诗采用七言律诗形式,结构严谨,层次分明。首联写送别场景与赞美,颔联写入京场面之壮阔,颈联转入家山仕路的对比,尾联以年老感慨收束。对仗工整,「千里贡输」对「九霄步武」,「家山」对「仕路」,空间感和情感张力俱佳。用典不繁而贴切,禹甸、尧天等意象营造出恢弘的政治气象。

总体评价
此诗在赠别之中融入了对仕途与归隐的思考,既有对友人才华的真挚赞美,又有对自身处境的感慨。气象开阔而不失细腻,用词雅正而情感真挚,体现了郑真诗歌的典型风格。

相关诗词