送凤阳李太守朝京

明 · 郑真

译文

龙衮煌煌咫尺天

天子的龙袍辉煌灿烂近在咫尺如临青天

侍仪双引簉班联

侍仪官双人引导排列在朝班队列之中

虞廷共仰明君圣

如同虞舜之朝众人共同仰慕圣明的君主

汉室频夸大守贤

如同汉室朝廷频频夸赞太守的贤能

内宴恩承瑶席醴

在宫中宴席上承受皇恩饮用瑶席上的美酒

宫袍香染玉炉烟

宫袍上沾染了玉炉里飘散出的香烟

莺花淮海春三月

淮海一带阳春三月里莺鸟啼叫百花盛开

五马东风候早还

驾着五马的车乘着春风等候着你早日归来

赏析

题解
这是郑真送别凤阳李太守进京朝见的赠行诗。诗中描写了李太守入朝时的隆重场面,歌颂了君明臣贤的盛世气象,描写了内宴赐酒、宫袍染香的荣宠,最后以淮海春色和五马东风的美好意象送别,祝愿太守早日归来。全诗格调雍容华贵,充满了对盛世的歌颂。

逐句解读
「龙衮煌煌咫尺天」——天子的龙袍辉煌夺目,近在咫尺如同近天,描写朝见天子时龙袍的华美与威严。

「侍仪双引簉班联」——侍仪官双人引导排列在朝班之中,写出了朝见时的仪式感。

「虞廷共仰明君圣」——如同虞舜之廷众人共仰圣明的君主,以虞舜比当朝天子。

「汉室频夸大守贤」——如同汉代朝廷频频夸赞太守贤能,以汉代良吏比李太守。

「内宴恩承瑶席醴」——在宫内宴席上承受皇恩饮用瑶席上的美酒,描写受到皇帝赐宴的荣宠。

「宫袍香染玉炉烟」——宫袍上沾染了玉炉中飘出的香烟,进一步描写受到宫中恩遇的细节。

「莺花淮海春三月」——淮海一带在阳春三月莺啼花放,想象归途中的美好春光。

「五马东风候早还」——乘着五马驾的车在春风中等候早日归来,祝愿太守荣归故地。

艺术手法
此诗以宫廷意象为主,「龙衮」「侍仪」「簉班」「内宴」「宫袍」「玉炉」等词汇营造出庄严肃穆的朝堂气象。

「龙衮煌煌咫尺天」一句,以夸张手法突出天子之尊,又暗含太守得近天颜的荣耀。

「莺花淮海春三月,五马东风候早还」一联,从前半首的宫廷场景骤然转向自然风光,以莺啼花放的春色与五马东风的动感,将送别的祝愿寄寓在明媚的画面中,刚柔相济。

总体评价
这是一首典型的台阁体送别诗,格调雍容典雅,意象华美。诗人以朝堂盛景衬托太守之贤,以淮海春色寄寓送别之意,在歌功颂德中不失文学之美。全篇结构完整,前写朝见之荣,后写归途之美,是一首应酬诗中的上乘之作。

相关诗词