送分教陈宗穆奉旨还京四

明 · 郑真

译文

璧水衣冠被宠荣,沛中分教育群英。

太学士大夫蒙受宠荣,在沛中担任分教培育英才。

客毡不废三余学,家阀犹存五节名。

客居寒毡不废三余之学,家族门第犹存五代节操之名。

汗竹光寒秋月白,碧芸香暖午风清。

典籍在秋月白光下显得清寒,芸草在午后清风中散发暖香。

檄书催入天官选,金殿当头觐圣明。

檄书催促入京参加吏部铨选,金殿之上觐见圣明之君。

赏析

题解

此诗为郑真送分教陈宗穆奉旨还京之作。

"分教"为地方学官,"奉旨还京"指奉皇帝旨意返回京城。诗以学官的清苦勤勉为线索,从受宠荣于太学到沛中任教,从三余苦读到奉旨入京,写出一个教书育人的儒臣形象。

逐句解读

「璧水衣冠被宠荣,沛中分教育群英」——太学中的士大夫蒙受宠荣,在沛中担任分教培育群英。

"璧水"指太学,"衣冠"代指士大夫,"被宠荣"谓承受荣宠,"沛中"指沛县,为明太祖故乡。

「客毡不废三余学,家阀犹存五节名」——客居中的寒毡不废三余之学,家族门第犹存五节之名。

"三余"典出董遇,冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,指勤学不辍;

"五节"指五代坚守节操。

「汗竹光寒秋月白,碧芸香暖午风清」——汗青典籍在秋月白光下显得清寒,碧芸书签在午后清风中散发暖香。

"汗竹"即汗青,指典籍;

"碧芸"即芸草,古人用以夹书防蠹。二句写学官日常,与书卷相伴的清雅生活。

「檄书催入天官选,金殿当头觐圣明」——檄书催促入京参加吏部铨选,金殿之上觐见圣明之君。

"天官"指吏部,"觐圣明"指面见皇帝,写奉旨还京的荣耀。

艺术手法

一、意象对比。

"汗竹光寒"与"碧芸香暖"构成寒暖对比,秋月之白与午风之清构成清雅的书斋氛围,将学官的生活以感官意象立体呈现。二、用典贴切。

"三余"典出董遇勤学,"汗竹"指典籍,"碧芸"指藏书防蠹之草,"天官"指吏部,每一典故都紧扣学官身份。三、起承转合严密。从受宠荣到教书育人,从勤学到苦读,从清雅生活到奉旨还京,层层递进,写出一个儒臣的完整形象。

总体评价

此诗以学官的教学生涯为线索,从太学宠荣到沛中育英,从三余苦读到奉旨还京,描绘了一位清苦勤勉、以教书育人为己任的儒臣形象。全诗格调清雅,用典精切,将学官的日常以"汗竹""碧芸"等意象诗意化,既赞美了陈宗穆的学问操守,又祝贺其奉旨还京的荣耀。

相关诗词