送春

明 · 郑真

译文

三月繁华一梦中

三月繁华如同一场大梦

都将世事问东风

把一切世事都去问那东风

荒烟草映王刍绿

荒烟蔓草之中映出一片翠绿

落日花开谢豹红

落日余晖下花开正盛一片火红

有酒乍闻瑶斝冽

有酒的时候忽然闻到玉杯中酒液清冽

无钱却怪锦囊空

没有钱的时候却怪锦囊空空如也

相逢莫道青春过

相逢时不要说青春已经过去了

好把春心待化工

还是把惜春之心寄托给造化天工吧

赏析

题解
此诗以"送春"为题,写暮春时节的感伤与达观。诗人面对春归花落,虽有惋惜却不消沉,以"好把春心待化工"作结,将伤春之情转化为对自然造化的信赖与期待,体现了豁达的人生态度。

逐句解读
「三月繁华一梦中」:三月繁华如同一场大梦,以梦喻春光之短暂易逝。

「都将世事问东风」:把一切世事都去问东风,东风即春风,暗含无可奈何之意。

「荒烟草映王刍绿」:荒烟蔓草之中,王刍即蓐草,映出一片翠绿,写暮春原野的荒凉与生机并存。

「落日花开谢豹红」:落日余晖下花开正盛,谢豹即杜鹃鸟,杜鹃红似火,以鸟名代花色,构思巧妙。

「有酒乍闻瑶斝冽」:有酒的时候忽然闻到玉杯中酒液清冽,瑶斝为玉制酒器。

「无钱却怪锦囊空」:没钱的时候却怪锦囊空空如也,写囊中羞涩的窘态。

「相逢莫道青春过」:相逢时不要说青春已经过去,劝人不必伤春。

「好把春心待化工」:还是将这惜春之心寄托给造化天工吧,相信来年春光仍会降临。

艺术手法
全诗以"梦"字领起,奠定虚幻无常的基调。

"荒烟"与"落日"构成暮色苍茫的背景,而"绿"与"红"的色彩对比又在苍凉中注入生机。颈联"有酒"与"无钱"的对仗,以生活的贫窘消解了伤春的感伤,笔调诙谐。尾联"莫道"与"好把"构成劝勉语气的转折,从消极伤春转向积极期待,"化工"一词将春去春回归结于自然规律,使全诗格调由低沉转为高扬。

总体评价
此诗写送春而不落伤春窠臼,在惋惜中保持达观。中间两联意象丰富、色彩鲜明,尾联翻出新意,以信赖造化收束,情理兼备,显示了作者面对时节更替的从容心态。

相关诗词