三月廿四日会饮于姚先生宗文家时在座者以斋黄先生文竹夏先生野亭沈先生仲良陈先生列坐以齿行酒侑食仰独山之高俯长淮之深燕笑一日之间有足乐者黄先生起论山川形胜因及曾杨之学赋诗一挥而就老成特达其何可及耶因次韵于后纪胜集云

明 · 郑真

译文

名家见说十年前

听说这些名家的名声已有十年之久了

冠盖欣同锦绣筵

欣喜地与达官贵人们同坐在锦绣华美的筵席上

帝里九重瞻汉阙

在帝都的九重高处瞻望如同汉代宫阙一般的朝廷

客乡千里乐尧天

在千里之外的客乡乐享尧帝时代般的太平盛世

香浮磁瓮春倾醴

香气从磁瓮中飘出春日里倾倒着甘甜的醴酒

火热山庖晓斫鲜

山间的厨房炉火旺盛清晨便开始切割新鲜食材

醉后谁传砂法秘

酒醉之后谁来传授那丹砂堪舆之学的秘诀呢

振衣欲去且留连

整理衣裳想要离去却又舍不得而留连不舍

赏析

题解
这首诗的诗题极长,记述了三月二十四日在姚宗文先生家聚会的盛况。在座者有以斋黄先生、文竹夏先生、野亭沈先生、仲良陈先生等,按年龄列座行酒,仰望独山之高,俯瞰长淮之深,欢聚一日。黄先生即席论山川形胜,并谈及曾杨之学,赋诗一挥而就,诗人惊叹其老成特达,因次韵赋诗以纪此胜集。

逐句解读
「名家见说十年前」——听说这些名家的盛名已是十年前的事了,感慨相识已久。

「冠盖欣同锦绣筵」——欣喜地与冠盖之士同坐在这锦绣华美的筵席上,写出聚会的隆重。

「帝里九重瞻汉阙」——在帝都的九重之上瞻望汉家宫阙,表达身在帝都仰望朝廷之意。

「客乡千里乐尧天」——在千里之外的客乡乐享尧天般的太平盛世,歌颂当朝的太平。

「香浮磁瓮春倾醴」——香气从磁瓮中浮出,春天倾倒着甘甜的醴酒,描写宴席上的美酒。

「火热山庖晓斫鲜」——山间的庖厨火热,清晨便开始切割新鲜食材,描写宴席菜肴的新鲜美盛。

「醉后谁传砂法秘」——醉后谁来传授丹砂炼制的秘诀,暗指黄先生论及曾杨堪舆之学的精妙。

「振衣欲去且留连」——振衣将欲离去却又不忍离去而留连,写出了聚会中恋恋不舍的情谊。

艺术手法
此诗以叙事为主,兼有抒情。

「帝里九重瞻汉阙,客乡千里乐尧天」一联,以「帝里」对「客乡」、「九重」对「千里」,将庙堂之高与江湖之远巧妙对照,表达虽在客乡仍享太平之意。

「香浮磁瓮春倾醴,火热山庖晓斫鲜」一联从嗅觉和触觉两个角度描写宴席的丰盛,以「香浮」与「火热」构成动态画面,生动传神。结尾「振衣欲去且留连」以动作细节收束,一个「且」字写出欲去还留的复杂心理,余韵悠长。

总体评价
这首诗以一首七律浓缩了一次文人雅集的全过程,从十年前的相闻到今日的同席,从仰望朝廷到俯享太平,从美酒佳肴到论学赋诗,层次丰富。诗人将叙事、写景、抒情融为一体,在应酬诗中不失真情实感,是一篇纪胜佳作。

相关诗词