秋丁美宋尹分韵得南字

明 · 郑真

译文

宫墙崇苑集朋簪

宫墙高耸的学宫中聚集了众多士人

河汉秋高曙色涵

秋高气爽银河横空晨光映照其中

衮座煌煌瞻粉藻

华美座位上光彩照人瞻仰着彩饰文绣

班行济济服朱蓝

行列整齐的官员们身着朱蓝礼服

笙箫合乐群鸾舞

笙箫齐鸣奏响和乐仿佛群鸾翩翩起舞

酒醴浮樽万蚁酣

酒杯中酒醴浮起细沫众人酣畅痛饮

已见仁侯昭格享

已经看到仁德的宋尹诚敬地主持祭典

咏歌谁得似周南

歌咏之才谁能比得上诗经周南的教化

赏析

题解
此诗为秋丁祭祀时美赞宋尹而作,分韵得"南"字。秋丁即秋季祭孔之礼,诗中描写祭典的庄严盛况及主祭者的德行,以《周南》作结,既切分韵之题,又赞美宋尹的教化之功,是一首典型的祭典颂诗。

逐句解读
「宫墙崇苑集朋簪」:宫墙高耸的学宫之中,聚集了众多士人,朋簪指同僚友朋。

「河汉秋高曙色涵」:秋高气爽之时银河横空,晨光映照其中,写出秋日祭典清晨的壮阔天象。

「衮座煌煌瞻粉藻」:华丽的座位上光彩照人,瞻仰着华美的装饰,粉藻指彩饰文绣。

「班行济济服朱蓝」:行列整齐的官员们身着朱蓝礼服,济济形容人才众多。

「笙箫合乐群鸾舞」:笙箫齐鸣奏响和乐,仿佛群鸾起舞,以鸾舞喻乐声之美妙。

「酒醴浮樽万蚁酣」:酒杯中酒醴浮起万蚁般的酒沫,酣畅痛饮,万蚁指酒面上的细沫。

「已见仁侯昭格享」:已经看到仁德的宋尹明诚祭祀,昭格指诚敬感通神明。

「咏歌谁得似周南」:歌咏之才谁能比得上《周南》呢,以《诗经·周南》喻宋尹的德行教化。

艺术手法
全诗以祭典场景为主线,从空间、时间、人物、仪物、音乐、饮食逐层铺写,结构井然。

"衮座煌煌"与"班行济济"形成纵向的上下对照,"笙箫合乐"与"酒醴浮樽"构成声与味的感官对举。

"群鸾舞"以动物意象写乐声之美,"万蚁酣"以微观视角写酒饮之欢,一大一小,妙趣横生。尾联以"周南"收束,既应分韵之"南"字,又将全诗从场景描写提升到文化赞颂的高度。

总体评价
此诗为祭祀颂赞之作,场面描写宏阔而有层次,声色兼备。用典以《周南》作结,一语双关,既切分韵之题又深化颂赞之意,构思巧妙。全诗格调庄重而不呆板,有典礼的肃穆也有宴饮的欢愉。

相关诗词