七月望日黄仲瑱先生计偕录跋语且以近体诗见示因用韵别作一诗以谢

明 · 郑真

译文

呖呖书声度碧疏

清脆响亮的读书声穿过碧绿的窗格传出

秋风座席草堂居

秋风之中坐在草堂里,过着简朴的隐居生活

事关名教非无补

关系到名教纲常的事,并非毫无益处

乐在吾心祇自如

内心的快乐只有自己感到自在安然

投老肯为三语掾

到了老年怎肯去做那凭只言片语得来的小官

迕时宁草万言书

与时俗不合,宁可去起草万言长文

却怜故里遄归日

却怜惜急速赶回故里的那些日子

风水松江食有鱼

松江故里风调水顺,餐桌上有鱼可吃

赏析

题解
此诗题中「七月望日」即七月十五日,「黄仲瑱先生」为人名,「计偕录」指赴京考试的记录,「跋语」是写在书后的文字。黄先生以跋语和近体诗相赠,诗人以此诗酬谢。全诗表达了对黄先生安贫乐道、不慕荣利品格的敬佩,也抒发了归乡安居的向往。

逐句解读
「呖呖书声度碧疏」——清脆的读书声穿过绿色的窗格传出。

「碧疏」指绿色的窗格或碧绿的窗户。

「秋风座席草堂居」——秋风之中坐在草堂里,过着简朴的隐居生活。

「事关名教非无补」——关系到名教的事,并非没有补益。

「名教」指以正名定分为核心的封建礼教。

「乐在吾心祇自如」——内心的快乐只有自己知道。「祇」同只,「自如」即自在安如。

「投老肯为三语掾」——到了老年怎肯去做那凭三句话得来的官职。

「三语掾」典出晋代阮修,以「将无同」三字得官,后指仅凭片言得官。

「迕时宁草万言书」——与时俗不合,宁可去写万言的长文。

「迕时」指与时俗相违。

「却怜故里遄归日」——却怜惜归乡时匆匆赶路的日子。

「遄归」指急速归去。

「风水松江食有鱼」——回到松江故里,风调水顺,饭桌上有鱼可食。暗示归乡后的安逸生活。

艺术手法
全诗格调清雅,用典贴切。颔联「事关名教」与「乐在吾心」对仗,从社会责任和个人心境两方面立论,以「非无补」与「祇自如」形成公私兼顾的人生态度。颈联「投老肯为三语掾」与「迕时宁草万言书」相对,以「三语掾」和「万言书」两个典故对比,一个是不屑为的投机之官,一个是甘愿为的直言长文,表现了傲岸不屈的文人风骨。尾联以「食有鱼」的朴素意象收束,将远大的志向落归于平凡而温暖的日常生活。

总体评价
此诗为酬答之作,通过对读书生活和隐居心境的描写,展现了一位读书人坚守名教、不慕荣利的品格。全诗用典精当而不繁琐,对仗工稳,情感真挚,既有文人的骨气,又有归隐的恬淡,体现了明代士人典型的精神追求。

相关诗词