罗信言十二月廿三立春后一日进见奉天殿下得除备用库大使有诗寄其家用韵

明 · 郑真

译文

六管灰飞万象春

律管中的葭灰飞出,预示着万象更新的春天已经到来

故人百拜觐枫宸

老友恭敬地行了百拜之礼,在宫殿觐见天子

瑶阶日近恩光接

站在玉石台阶前接近天颜,沐浴着皇恩的光辉

黼座云开喜色新

天子宝座前如云雾散开,面露崭新的喜色

绮采朝衫分筴笥

华美的朝服从竹箱中取出穿戴整齐

绫花官诰出丝纶

印有绫花的官府诰命,从皇帝的诏令中颁赐下来

书生正在艰难际

读书人正处于人生艰难的时期

莫道茅斋尚隐沦

不要说还在茅屋中默默无闻地隐居

赏析

题解
此诗题为一首赠别贺喜之作。诗题中「罗信言」为人名,「十二月廿三立春后一日」点明时间,「进见奉天殿」指在奉天殿觐见皇帝,「得除备用库大使」是说被任命为备用库大使之职。诗人以此诗寄赠其家,表达庆贺与勉励之意。全诗格调庄重,充满喜气。

逐句解读
「六管灰飞万象春」——律管中的葭灰飞出,预示着春回大地,万象更新。

「六管」指古代用以测定节候的十二律管中的六律,「灰飞」即候气之法,立春时相应的律管中灰飞出。

「故人百拜觐枫宸」——老友恭敬地行百拜之礼,觐见天子。

「枫宸」指天子宫殿,因殿前多植枫树而得名。

「瑶阶日近恩光接」——在玉石台阶前接近天子,沐浴着皇恩的光辉。

「黼座云开喜色新」——天子的宝座如云雾散开,露出喜悦的神色。

「黼座」指帝王的宝座。

「绮采朝衫分筴笥」——华美的朝服从竹箱中取出穿上。

「筴笥」指盛放衣物的竹器。

「绫花官诰出丝纶」——印有绫花的官府诰命从皇帝的诏令中颁出。

「丝纶」代指皇帝的诏书。

「书生正在艰难际」——读书人正处于艰难的时刻。

「莫道茅斋尚隐沦」——不要说还在茅屋中默默隐居。意为如今已得到朝廷任用,不再隐沦了。

艺术手法
全诗以「六管灰飞」起兴,既切合立春的时间背景,又暗喻仕途的新气象。中间两联对仗精工,「瑶阶日近」与「黼座云开」写觐见之场景,以「日近」「云开」营造光明开阔的氛围;

「绮采朝衫」与「绫花官诰」描绘得官之荣耀,物象华美。尾联以「艰难际」与「莫道隐沦」形成转折,从喜气转为勉励,立意更见深厚。

总体评价
此诗为庆贺友人得官而作,格调典雅庄重。诗人善于运用宫廷意象和典故,将立春时节的自然气象与仕途荣迁巧妙结合,既表达了对友人的祝贺之情,也寄寓了读书人经世致用的期望。

相关诗词