寄万玉麟郡公 其一

明 · 郑真

译文

佳儿作郡树双旌

贤能之子出任郡守,竖起双旌仪仗

上国遥传月旦评

京师远方传来了对您的品评赞誉

三釜琼羞成乐养

以微薄的俸禄和美味珍馐奉养双亲,成就安乐

九重花诰盼恩荣

盼望朝廷九重宫中颁下花诰封赠,赐予恩荣

高风愿下陈蕃榻

您的高风亮节,令人愿如徐稺般受您下榻之礼

往事宁夸李愬兵

往事又何必夸耀李愬用兵的武功呢

海寓一家文启运

四海一家,文运昌盛开启

祇将歌颂答升平

只愿以歌颂来回报这太平盛世

赏析

题解
此诗为寄赠万玉麟郡公之作其一。诗中先赞其子出仕为郡守,再颂其本人德高望重,以陈蕃下榻和李愬用兵的典故表达敬意与仰慕,末联以歌颂太平作结,表达对盛世文运的感念。

逐句解读
「佳儿作郡树双旌」写万公的好儿子出任郡守,树立起双旌——双旌为郡守仪仗,此句赞其子之仕途。

「上国遥传月旦评」写京师远方传来了对万公的品评,「月旦评」指东汉许劭的品评人物,此喻万公名望远播。

「三釜琼羞成乐养」写以三釜微禄与美味珍馐奉养双亲而成安乐,「三釜」指微薄的俸禄,「琼羞」指美食。

「九重花诰盼恩荣」写盼望朝廷九重宫中颁发花诰(封赠文书),赐予恩荣。

「高风愿下陈蕃榻」用陈蕃下榻典——陈蕃为豫章太守时不接宾客,唯特为徐稺设榻,此处表示仰慕万公高风,愿如徐稺受其礼遇。

「往事宁夸李愬兵」用李愬典——李愬雪夜入蔡州平叛,此处说往事何必夸耀武功,意在对文治的推崇。

「海寓一家文启运」写四海一家,文运开启,赞颂当世太平。

「祇将歌颂答升平」说只以歌颂来回报这太平盛世。

艺术手法
全诗用典构成文武对比:陈蕃下榻是礼贤下士的文治典范,李愬用兵是军事武功的代表,「宁夸」二字抑武扬文,与末联「文启运」呼应。数字对仗精工:「三釜」对「九重」,「双旌」对「月旦」,由家到国层层扩展。尾联以「祇将」收束,将个人感恩与时代颂歌合而为一。

总体评价
此诗以赞颂万公德望为主线,巧妙地将家族荣耀(佳儿作郡)与个人高风(陈蕃下榻)融合,又以文武之辩点明主旨,末以歌颂太平收束,格局宏大而不空洞。

相关诗词