寄万玉麟

明 · 郑真

译文

不见先生又一年

不见先生的面又过去了一年

联翩诗句许谁传

那些接连不断的诗句让谁来传诵呢

龙文赐诰春天上

春天里在天子朝廷接受了龙文赐封的诰命

蚁酒清樽夜月前

在夜月之前饮着清樽里的蚁酒

花馆声迟苍玉佩

花馆中苍玉佩饰发出悠缓的声响

芸窗香袭紫茸毡

书斋窗边的书香气息袭染了紫茸毡子

贤郎归自朝京日

你的贤郎从朝见天子回来的那一天

听取南陔奏管弦

可以聆听南陔这首孝养父母的乐曲奏响

赏析

题解
这是郑真寄给万玉麟的一首述怀寄赠之作。诗中表达了与友人久别的思念之情,回忆了昔日相聚赋诗的情景,描写了友人受赐诰命的荣耀和清雅的书斋生活,最后以友人贤郎朝京归来、南陔奏乐的美好画面收束,寄寓了对友人家族的美好祝愿。

逐句解读
「不见先生又一年」——不见先生又过了一年,开篇直抒思念之情。

「联翩诗句许谁传」——那些联翩而出的诗句让谁来传诵呢,感叹无人可与论诗。

「龙文赐诰春天上」——春天里在天上接受了龙文赐诰,描写友人或其家族受到朝廷封赠的荣耀。

「蚁酒清樽夜月前」——在夜月之前饮着清樽中的蚁酒,回忆对月饮酒的清雅时光。

「花馆声迟苍玉佩」——花馆之中苍玉佩的声音悠缓,描写书斋生活的宁静雅致。

「芸窗香袭紫茸毡」——芸窗边的书香气息袭上了紫茸毡子,「芸窗」指书斋,进一步渲染文人生活的清雅。

「贤郎归自朝京日」——贤郎从朝京回来的那一天,点明写到友人之子。

「听取南陔奏管弦」——聆听《南陔》的管弦之乐,《南陔》为《诗经》篇名,意为孝子养亲,祝福家族和睦。

艺术手法
此诗前半写思念与回忆,后半写现实与祝愿,脉络清晰。

「龙文赐诰春天上,蚁酒清樽夜月前」一联,以朝堂荣宠与月下独酌构成对照,一荣一雅,展示了友人生活的两个侧面。

「花馆声迟苍玉佩,芸窗香袭紫茸毡」一联以细腻的感官描写著称,听觉上的「声迟」与嗅觉上的「香袭」相互配合,将书斋生活写得清幽雅致。结尾用《诗经·南陔》典故,以孝道养亲之意祝福友人家族,含蓄而温馨。

总体评价
这是一首情真意切的寄赠诗,既有对友人的思念,又有对其生活的描绘和家族的祝福。诗人善于以细节入诗,苍玉佩、紫茸毡等意象营造出清雅的书斋氛围。全诗格调温润,在思念中不失对生活的欣赏,在寄赠中寄寓了对友人家族幸福美满的美好祝愿。

相关诗词