寄汝宁万太守 其一

明 · 郑真

译文

阊阖门开日月高

皇宫的阊阖大门敞开日月高悬在空

天颜喜动紫宸朝

天子的容颜带着喜色出现在紫宸殿朝会上

云随凤辇喧歌吹

云彩随着凤辇一路上歌乐吹奏之声喧闹

风静鹓班飒佩瑶

风声静下来朝班百官身上的玉佩发出飒飒声响

华馔割腥传绮席

华美的菜肴切割荤腥传递到绮丽的宴席上

碧香湛露赐金瓢

用金瓢赐予碧绿芬芳的湛露美酒

汝宁太守归来日

汝宁太守你归来的那一天

濠上停车听楚谣

在濠水上停下车来聆听楚地的民歌

赏析

题解
这是郑真寄给汝宁万太守的第一首诗。诗中描绘了朝廷朝会的盛大规模和皇帝赐宴的荣宠场面,最后以汝宁太守归来时在濠上停车听楚谣收束,表达了对友人历经荣宠后归来的美好想象。全诗以宫廷气象为主,兼具地方风土的描绘。

逐句解读
「阊阖门开日月高」——皇宫的阊阖门大开,日月高悬,以阊阖门代指皇宫正门,气象宏大。

「天颜喜动紫宸朝」——天子的容颜喜动于紫宸殿的朝会上,描写皇帝在朝堂上的喜悦之态。

「云随凤辇喧歌吹」——云彩跟随着凤辇,一路上歌吹之声喧闹,描写天子出行时的盛大场面。

「风静鹓班飒佩瑶」——风静之时朝班中的鹓鹭之臣身上佩戴的玉瑶发出飒飒声响,写百官上朝时的仪态。

「华馔割腥传绮席」——华美的菜肴切割荤腥传递到绮丽的席位上,描写宴席上食物的丰盛。

「碧香湛露赐金瓢」——用金瓢赐予碧绿芬芳的湛露美酒,描写皇帝赐酒的荣宠。

「汝宁太守归来日」——汝宁太守你归来的那一天,点明收束的对象。

「濠上停车听楚谣」——在濠上停下车来聆听楚地的歌谣,想象太守归来途中的悠然。

艺术手法
此诗前六句着力描写朝堂盛况,后两句陡然一转,以「濠上停车听楚谣」的悠闲意象收束,形成强烈反差。

「云随凤辇」与「风静鹓班」一动一静,将天子出行的热闹与百官入朝的肃穆巧妙对照。

「华馔割腥传绮席,碧香湛露赐金瓢」一联,以华馔对碧香、绮席对金瓢,铺陈宴席的奢华,色彩与器物交织,极具画面感。结尾的楚谣意象为全篇增添了民歌的朴素风味。

总体评价
这首诗前半铺叙朝廷盛典,后半转向归途闲情,以大场面衬托小情趣,章法跌宕有致。诗人将宫廷的庄严与楚地的歌谣并置,暗示太守虽有荣宠加身,归处仍在民间的悠然生活,寄寓了一种进退从容的人生态度。

相关诗词