寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石 其一

明 · 郑真

译文

青霞仙子最风流

青霞仙子最为风流倜傥

关陕山河纪壮游

关陕的山河记录着你壮阔的游历

凫雁影高山日晓

野鸭大雁的影子掠过高空,山间旭日初升

鹤笙声杳塞云秋

仙鹤笙声远去消逝,塞外云天已染上秋色

百篇体制谐金石

百篇诗文的体制声律合乎金石铿锵之音

两考才名动冕旒

两次考核的才名惊动了帝王

客底未忘青眼顾

客居之中未曾忘记你青眼相看的知遇之恩

欲凭鸿雁寄绸缪

想要凭借鸿雁传书寄托殷切思念之情

赏析

题解
此诗寄赠晋原县丞王叔润,兼致主簿董仲石。晋原在今山西,诗中"关陕""塞云"切合西北地理。诗人盛赞二人的才名,回忆往日情谊,表达思念之情。

逐句解读
「青霞仙子最风流」——青霞仙子最为风流倜傥。

"青霞仙子"是对王叔润的美称。

「关陕山河纪壮游」——关陕的山河记录了壮阔的游历。

"关陕"指关中和陕西一带。

「凫雁影高山日晓」——野鸭大雁的影子掠过高空,山间旭日初升。写边塞清晨景象。

「鹤笙声杳塞云秋」——仙鹤笙声远去消逝,塞外云天已是秋色。

"鹤笙"用王子晋吹笙乘鹤之典,"杳"形容声音远去。

「百篇体制谐金石」——百篇诗文的体制合乎金石之音。

"谐金石"比喻文章声律铿锵。

「两考才名动冕旒」——两次考核的才名惊动了帝王。

"冕旒"指皇帝的冠冕,代指皇帝。

「客底未忘青眼顾」——客居之中未曾忘记你的青眼相顾。

"青眼"用阮籍青白眼之典,表示重视赏识。

「欲凭鸿雁寄绸缪」——想要凭借鸿雁传书寄托殷切情意。

"绸缪"指情意缠绵。

艺术手法
一、颔联"凫雁影高"与"鹤笙声杳"对仗工巧,以视觉与听觉双重维度描绘边塞晨秋之景,一明一暗,一动一静。二、"谐金石"以金石乐喻文章格调,将文学批评寓于音乐意象之中。三、尾联以"青眼"与"鸿雁"两个典故呼应,前者写知遇之恩,后者写离别之思,情感由感恩转入思念,过渡自然。

总体评价
此诗以赞颂才名为主线,以思念故人为暗线,将边塞风光与文人情怀交织一体。颔联意境苍凉壮阔,颈联笔力雄健,尾联转入深情绵邈。全诗由壮转柔,由公及私,层次分明,体现了寄赠诗以情动人的特点。

相关诗词