寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石 其四

明 · 郑真

译文

马屯山外落疏星,千里平凉路杳冥。

马屯山外落下稀疏的星斗,千里平凉的道路幽远冥暗。

远近封疆夸俗习,古今人物慨英灵。

远近的疆域都夸耀各自的风俗,古今的人物令人感慨英灵辈出。

石煤炙得牲庖熟,瓦缶盛来湩酪腥。

石煤烤熟了厨房里的肉食,瓦缶盛来的奶酪带着腥味。

风景须凭诗律写,试谐笙管月中听。

风景必须凭借诗律来书写,试着配合笙管在月光中倾听。

赏析

题解
此诗为寄赠王叔润与董仲石的第四首,描绘平凉一带的边塞风物。

"石煤""湩酪"等写出了西北地区的饮食特色,与中原迥异。诗人以诗笔记录边地见闻,展现了鲜明的地域色彩。

逐句解读
「马屯山外落疏星」——马屯山外,稀疏的星光散落。

"马屯山"为平凉附近地名。

「千里平凉路杳冥」——千里平凉之路,幽深暗冥。

"平凉"在今甘肃,"杳冥"形容遥远幽暗。

「远近封疆夸俗习」——远近各地的疆域都夸耀自己的风俗习尚。

"封疆"指疆域。

「古今人物慨英灵」——从古至今的人物令人感慨其英灵之气。"慨"为感慨叹惋。

「石煤炙得牲庖熟」——石煤炙烤使得牲畜菜肴烹熟。

"石煤"即煤炭,西北多以此烹煮。

「瓦缶盛来湩酪腥」——瓦缶中盛着湩酪,带着腥膻气味。

"湩酪"指乳制品,"湩"为乳汁,"酪"为奶酪。

「风景须凭诗律写」——边塞风景必须凭借诗律来书写。言边地风光不入诗则难传其妙。

「试谐笙管月中听」——试让笙管谐和,在月色中聆听。以诗乐之美收束边地苦寒。

艺术手法
一、首联"落疏星"与"路杳冥"以天文与地理双重意象开篇,将边塞的空旷辽远渲染得淋漓尽致。二、颈联"石煤""湩酪"选取最具地域特征的事物入诗,"炙得牲庖熟"与"盛来湩酪腥"以嗅觉和味觉描写边地饮食,真实可感。三、尾联由实转虚,以"诗律"与"笙管"将边塞苦寒升华为艺术之美,以雅化俗,收束有味。

总体评价
此诗以边塞纪实为主,兼具地域志与抒情诗的双重品格。颈联对西北饮食的描写尤为突出,"石煤""湩酪"等意象在中原诗中极为罕见,具有珍贵的民俗学价值。尾联以诗乐化解边塞的粗粝,体现了文人以文化人的精神追求。全诗质实而不失雅致,在边塞诗中别具一格。

相关诗词