寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石 其三

明 · 郑真

译文

临泾望望塞城遥

在临泾一再远望,边塞城池远在天边

土屋人家昼寂寥

土屋中的人家,白天里一片寂寥无声

南土衣冠怜谪宦

南方士人同情那些被贬谪到边地的官员

西征铙鼓讶归朝

西征的铙鼓声让人惊诧竟有归朝的喜讯

月明古戍悲玄雁

月光照亮古堡,黑雁的鸣叫令人悲伤

风落平坡急皂雕

风扫过平坡,黑色大雕急速掠过

想见县官能化俗

想见县官能够教化当地风俗

边头立马听歌谣

在边疆立马驻足,倾听百姓传唱歌谣

赏析

题解
此诗为寄赠王叔润与董仲石的第三首,描绘临泾一带边塞的荒凉景象。

"临泾"在今甘肃,诗中"土屋""塞城""古戍"皆写西北边地特色。诗人对谪宦的同情与对边地风物的感慨交织,末以县官化俗的美好想象作结。

逐句解读
「临泾望望塞城遥」——临泾遥望,边塞城池远在天边。

"临泾"在今甘肃泾川一带,"望望"表示一再远望。

「土屋人家昼寂寥」——土屋中的人家,白日里寂寥无声。写边地生活的荒凉冷清。

「南土衣冠怜谪宦」——南方的衣冠之士同情被贬谪的官员。

"南土衣冠"指中原士人,"谪宦"即被贬官员。

「西征铙鼓讶归朝」——西征的铙鼓声让人惊诧竟有归朝之喜。

"铙鼓"为军中乐器,"讶"表示惊讶。

「月明古戍悲玄雁」——月光照着古堡,玄雁的鸣叫令人悲凉。

"古戍"即古代边防堡垒,"玄雁"指黑色大雁。

「风落平坡急皂雕」——风落在平坡上,皂雕急速掠过。

"皂雕"即黑色大雕。

「想见县官能化俗」——想见县官能教化当地风俗。

"县官"指王叔润。

「边头立马听歌谣」——在边疆立马驻足,倾听百姓的歌谣。写王叔润治政有方,百姓歌颂。

艺术手法
一、颔联"南土衣冠"与"西征铙鼓"对仗,以南方士人的同情与西征军鼓的振奋形成情感张力。二、颈联"玄雁"与"皂雕"两个黑色意象叠加,渲染边塞的苍凉肃杀,"悲"与"急"分别从情绪和动态上强化氛围。三、尾联以"立马听歌谣"的安宁画面收束,与前文荒凉形成对比,寄寓对治政有方的美好想象。

总体评价
此诗以边塞荒凉为底色,将谪宦的悲辛与归朝的惊喜并置,情感复杂而真实。颈联写景最为出色,"月明古戍"与"风落平坡"将边塞的苍凉壮阔渲染得淋漓尽致。尾联转出温暖亮色,以县官化俗的期许冲淡了全诗的悲凉基调,格调沉郁而不绝望。

相关诗词