寄方参政文敏 其一

明 · 郑真

译文

相国东南第一家

方家是东南地区首屈一指的相国门第

床头遗笏积成车

床头积存的前代笏板多得可以装满一车

翠茵醉卧庄台草

在庄园台阁的翠绿草坪上铺着垫子醉卧

锦幛行看董苑花

在锦绣屏障般的花园中漫步观赏繁花

月落西城人倚剑

月亮落下西城之时,有人豪迈地倚着宝剑

云深东海客浮槎

东海云雾深处,有客乘着木筏远航

谪居肯作寻常态

即便被贬谪,怎肯做出寻常人颓废的模样

乐事浮生未有涯

人生在世快乐的事无穷无尽,没有边际

赏析

题解
此诗题为「寄方参政文敏 其一」,是寄赠方参政(名文敏)的诗。方参政是一位曾位居相国、后被谪居的官员。全诗以豪迈的笔调描写了方家的显赫家世和贬谪后依然达观的人生态度,充满了对友人的敬重和赞美。

逐句解读
「相国东南第一家」——方家是东南地区首屈一指的相国之家,极言方家门第之显赫。

「床头遗笏积成车」——床头积存的前代遗留下的笏板可以装满一车。

「遗笏」指先辈传下的笏板,代指世代为官的家族传统。

「翠茵醉卧庄台草」——在庄园台阁的草地上铺着翠绿的垫子醉卧。

「锦幛行看董苑花」——行走在锦绣屏障般的花园中观赏董苑的繁花。

「月落西城人倚剑」——月亮落下西城之时,有人倚着宝剑。形容豪迈守城之气概。

「云深东海客浮槎」——东海云雾深处,有客乘槎而行。

「浮槎」指乘竹木编成的筏子航行,用张骞乘槎至天河的典故。

「谪居肯作寻常态」——即便被贬谪,怎肯做出寻常人的颓废之态。

「乐事浮生未有涯」——人生在世的快乐之事没有穷尽。

艺术手法
全诗气象宏大,格调豪放。首联「相国东南第一家」以直抒胸臆的手法展现方家的显赫地位,「床头遗笏积成车」用夸张手法渲染世代簪缨。颔联「翠茵醉卧」与「锦幛行看」对仗工整,以色彩鲜明的意象描绘富贵生活。颈联「月落西城人倚剑」与「云深东海客浮槎」营造雄浑壮阔的意境,既有武将的豪迈又有仙人的逍遥。尾联以「谪居肯作寻常态」的反问句式,表现了贬谪中依然达观傲岸的精神,结以「乐事浮生未有涯」,将人生升华为无涯的旷达境界。

总体评价
此诗以寄赠的方式赞美了一位被贬谪的显贵官员,既描绘了其家族的辉煌过往,又歌颂了其在逆境中不改初心的豁达胸怀。全诗气势磅礴,格调雄健,在寄赠诗中难得地兼具豪放与温情,体现了诗人对友人深厚的情谊和对人生达观境界的推崇。

相关诗词