和李推官劝农日咏花篮韵

明 · 郑真

译文

花神送喜碧云篮,华发萧萧莫浪簪。

花神以碧云为篮送来喜讯,白发萧萧的老人不必随意插花。

一曲山香垂舞袖,双头国色驻飞骖。

唱一曲山香舞袖低垂,双头牡丹等国色名花令人驻马观赏。

珊瑚网出春波艳,锦绣囊倾午席酣。

如珊瑚从春水中网出般鲜艳夺目,锦绣花囊倾泻于午宴宾主尽欢。

过眼未须夸富贵,故园有梦过江南。

繁华富贵不过过眼云烟不必夸耀,梦中常常回到江南故园。

赏析

题解

此诗为郑真和李推官劝农日咏花篮韵之作。劝农日为古代春耕时官府劝勉农桑的节日,花篮则是节庆中的装饰。诗人以花篮为题,由花事的盛丽写到人世的虚幻,在铺陈富贵繁华之后以归思收束,寄寓了不慕浮华、怀念故园的情怀。

逐句解读

「花神送喜碧云篮,华发萧萧莫浪簪」——花神以碧云为篮送来喜讯,白发萧萧的老人不必随意插花。开篇以花神送喜点明劝农日的喜庆气氛,又以华发老人的形象转入人生感慨。

「一曲山香垂舞袖,双头国色驻飞骖」——唱一曲山香之曲,舞袖低垂;双头牡丹等国色名花令人驻马观赏。

"山香"为曲名,"双头国色"指并蒂牡丹,"驻飞骖"写观赏者为之停步。

「珊瑚网出春波艳,锦绣囊倾午席酣」——如珊瑚从春水中网出般鲜艳夺目,锦绣花囊倾泻于午宴之上,宾主尽欢。以珊瑚喻花之艳丽,以锦绣囊倾写花事之盛。

「过眼未须夸富贵,故园有梦过江南」——繁华富贵不过过眼云烟,不必夸耀;梦中常常回到江南故园。尾联从前文铺陈的繁华转为感慨,花事再盛终是过眼,唯有故园之梦才是心灵所系。

艺术手法

一、铺陈与转折。前六句极力铺陈花篮之盛、歌舞之丽、宴席之欢,尾联陡然转折,以"过眼"二字将前文繁华一笔荡开,形成强烈的对比效果。二、用典精切。

"山香"为古曲名,"双头国色"用并蒂牡丹之典,"珊瑚网"以海中珍宝喻花色之艳,典实与花篮主题贴合紧密。三、以景寓情。花篮的华丽与故园的梦境构成外在繁华与内心归思的对照,含蓄地表达了诗人对仕途浮华的超然态度。

总体评价

此诗以劝农日咏花篮为题,前半篇铺写花事之盛丽,后半篇转入人生感慨,结以故园之思。全诗辞藻华美而不流于堆砌,转折自然而不显突兀,于繁华中见真意,于盛丽中寄归思,体现了明代士人在仕与隐之间的心灵抉择。

相关诗词