和贵司丞雨中述怀 其一

明 · 郑真

译文

联璧光辉重万金,功名未许谢朝簪。

你我如双璧联辉价值万金,功名未成还不允许辞去官职。

百年正属风云会,一片宁甘铁石心。

百年人生正逢风云际会之时,这一片忠心如铁石般坚不可移。

彩凤双飞华阁表,征鸿齐度画楼深。

彩凤双双飞在华美楼阁之上,征鸿成群飞越深锁画楼。

埙篪唱和今何似,请把周诗雅颂吟。

你我如埙篪和鸣般的情谊如今如何,请吟诵周诗雅颂来体会吧。

赏析

题解
此诗为郑真和贵司丞雨中述怀之作的第一首,属七言律诗。诗以风雨为背景,抒写建功立业的壮志和忠贞不渝的品格。

「联璧」喻二人情谊之珍贵,「铁石心」明报国之志的坚定,末以埙篪和鸣的典故表达对友情的珍重。全诗格调刚健,情意恳切。

逐句解读
「联璧光辉重万金,功名未许谢朝簪。」你我如双璧联辉,光彩贵重万金,功名未就,还不允许辞去朝廷的官职。

「百年正属风云会,一片宁甘铁石心。」百年人生正逢风云际会之时,这一片忠心岂肯甘作铁石般冷酷无情——实则是以铁石喻心志之坚不可移。

「彩凤双飞华阁表,征鸿齐度画楼深。」彩凤双双飞翔于华阁之上,征鸿成群飞度深锁的画楼。

「埙篪唱和今何似,请把周诗雅颂吟。」我们如埙篪般唱和的情谊如今如何?请吟诵周诗中的雅颂篇章来感受吧。

艺术手法
「联璧」用二璧相连之典喻友谊之珍贵,「重万金」以量化凸显其价值,开篇即定下郑重恳切的基调。

「铁石心」一语双关,既指意志坚不可摧,又暗含对忠贞品格的自我期许。颈联「彩凤双飞」与「征鸿齐度」对仗工巧,以鸟喻人,彩凤写高雅之姿,征鸿写远行之志,一动一静相得益彰。

「埙篪」用《诗经》中伯仲吹埙吹篪之典,喻兄弟或至交间的和谐唱和,结句以「周诗雅颂」呼应,使全篇笼罩在典雅的古典氛围中。

总体评价
此诗以风雨述怀为题,实写报国之志与知交之情。对仗精工,用典妥帖,刚健中不失温雅,将个人的壮志与友情融为一体,体现了明初士人积极入世的精神面貌。

相关诗词